1
00:00:01,752 --> 00:00:03,337
[kirkeklokkerne ringer]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,505
♪ jazzet spionagemusik spiller ♪

4
00:00:04,505 --> 00:00:06,590
OFFICER LARRY LEVASSEUR:
Jeg har aldrig engang hørt
af noget som dette.

5
00:00:06,590 --> 00:00:08,050
Aldrig... Har aldrig engang hørt om det.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

7
00:00:08,050 --> 00:00:09,092
Det er genialt.

8
00:00:09,092 --> 00:00:11,261
Det er-det er ufatteligt.

9
00:00:11,261 --> 00:00:14,223
Hvad gør det romantisk

10
00:00:14,223 --> 00:00:17,434
er tyveriet bag.

11
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
♪

12
00:00:19,436 --> 00:00:23,190
- Det her er historien
af en snærende, kreativ,

13
00:00:23,899 --> 00:00:28,320
intelligent mand, der begår bedrageri
der var eventyrlignende.

14
00:00:28,320 --> 00:00:30,864
♪

15
00:00:30,864 --> 00:00:34,284
- Det er Blanchard nok
det mest kyndige kriminelle sind

16
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
Jeg har nogensinde oplevet som politibetjent.

17
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
- Han er professionel.

18
00:00:37,871 --> 00:00:39,206
Han ligner min læge.

19
00:00:39,206 --> 00:00:43,085
♪

20
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
♪

21
00:00:45,546 --> 00:00:48,549
- Han var som en slags James Bond fyr
på den anden side af hegnet.

22
00:00:48,549 --> 00:00:52,469
- Han har begået kriminalitet
hele sit liv og aldrig blive fanget.

23
00:00:52,469 --> 00:00:55,305
- Det lyder som manuskriptet
fra en Hollywood-film,

24
00:00:55,305 --> 00:00:57,266
fra bankrøveri og bedrageri

25
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
at stjæle en diamantbroche
fra et østrigsk museum.

26
00:01:01,228 --> 00:01:04,523
- Okay, denne dyrebare, øh,
smykke blev stjålet,

27
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
men i det mindste af en som James Bond.

28
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
♪

29
00:01:08,652 --> 00:01:10,070
[fængselsdøren smækker]

30
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
DANNY GUNN:
Mr. Blanchard rangerer helt i top.

31
00:01:13,031 --> 00:01:16,410
Der har været
mere faktuelt komplekse sager,

32
00:01:16,410 --> 00:01:20,706
men ingen helt så bizarre og underholdende

33
00:01:21,456 --> 00:01:24,376
og usædvanlig som Mr. Blanchard.

34
00:01:24,376 --> 00:01:29,548
♪ jazzet spionagemusik fortsætter ♪

35
00:01:29,548 --> 00:01:34,469
♪

36
00:01:34,469 --> 00:01:40,267
♪

37
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
[fugle kvidrer]

38
00:01:48,150 --> 00:01:53,739
♪ der afspilles let musik ♪

39
00:01:53,739 --> 00:01:56,825
CAROL PHEGLY:
Den søn, jeg har opdraget, er meget omsorgsfuld.

40
00:01:57,993 --> 00:02:01,955
Han er meget kærlig over for folket
der er vigtige for ham.

41
00:02:03,207 --> 00:02:05,501
Han har mange færdigheder

42
00:02:05,501 --> 00:02:10,088
at havde han ikke lagt dem
mod et liv i kriminalitet,

43
00:02:10,714 --> 00:02:13,759
han kunne have haft stor succes

44
00:02:13,759 --> 00:02:15,928
i hvad han end valgte at gøre.

45
00:02:17,679 --> 00:02:19,640
GERALD DANIEL BLANCHARD:
Jeg er bestemt stolt af det, jeg har gjort.

46
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
Min historie er nok meget fascinerende

47
00:02:22,309 --> 00:02:26,647
fordi alle ville ønske, de kunne
de ting, jeg har gjort

48
00:02:26,647 --> 00:02:28,941
eller tag på disse James Bond 007'er.

49
00:02:30,567 --> 00:02:33,654
PHEGLY: Min søn har haft
en masse ting at overkomme.

50
00:02:33,654 --> 00:02:37,741
Han havde indlæringsvanskeligheder,
borderline ordblindhed.

51
00:02:37,741 --> 00:02:38,951
BLANCHARD:
Da du var et lille barn,

52
00:02:38,951 --> 00:02:42,120
folk drømmer om at røve banker
eller tjene alle disse penge

53
00:02:42,120 --> 00:02:44,915
og leve den livsstil, jeg har levet.

54
00:02:45,791 --> 00:02:49,503
Så jeg tror, det er en fantasi
som de fleste mennesker har,

55
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
men de faktisk aldrig
udførte det som jeg gjorde.

56
00:02:53,048 --> 00:02:55,425
♪ let musik fortsætter ♪

57
00:02:55,425 --> 00:02:58,887
♪

58
00:02:58,887 --> 00:03:01,849
- Hvis han havde fortalt mig det
at han ville være det

59
00:03:01,849 --> 00:03:04,434
en bagmands international tyv,

60
00:03:05,561 --> 00:03:09,356
Jeg ville bare, pfft, have blæst det af
og gå, "Ja, det er du sikkert."

61
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
Du ved, "Okay, knægt."

62
00:03:11,358 --> 00:03:15,737
Men han har altid været, du ved,
som du siger, en lille fyr.

63
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
Han ligner en nørd.

64
00:03:18,282 --> 00:03:19,408
Ved du det? [griner]

65
00:03:19,408 --> 00:03:20,868
Han ligner en nørd.

66
00:03:20,868 --> 00:03:22,327
[Blanchard klukker]

67
00:03:22,327 --> 00:03:25,914
♪ optimistisk musik spiller ♪

68
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
- Da jeg var barn
Jeg var meget stille og holdt mig for mig selv,

69
00:03:28,917 --> 00:03:32,504
og jeg studerede elektronik
og skilte tingene ad.

70
00:03:32,504 --> 00:03:36,800
♪

71
00:03:36,800 --> 00:03:37,968
Alle kendte mig.

72
00:03:37,968 --> 00:03:40,470
De kendte mit gadenavn som MacGyver.

73
00:03:40,470 --> 00:03:43,015
Jeg ville bygge som
små elektroniske ting

74
00:03:43,015 --> 00:03:47,394
og fordi jeg altid ville
lav disse små vittigheder med andre elever.

75
00:03:47,394 --> 00:03:48,770
♪

76
00:03:48,770 --> 00:03:51,982
Så jeg blev adopteret seks dage gammel
af min mor, Carol.

77
00:03:51,982 --> 00:03:53,358
♪

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,611
Da min mor og stedfar slog op,

79
00:03:57,112 --> 00:04:00,282
vi gik fra
dette meget flotte hus i Canada

80
00:04:00,282 --> 00:04:03,327
til dybest set at være fattig
i Omaha, Nebraska.

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,705
♪ spændt musik spiller ♪

82
00:04:06,705 --> 00:04:10,000
Omaha, Nebraska,
det er ikke det bedste sted at bo.

83
00:04:10,000 --> 00:04:13,837
Det er faktisk en af ​​de værste,
og kun de stærkeste overlever.

84
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
♪

85
00:04:15,506 --> 00:04:17,382
Jeg husker fra den tidlige barndom

86
00:04:17,883 --> 00:04:19,760
da banken forsøgte
at tvangsauktionere huset

87
00:04:19,760 --> 00:04:22,554
at min mor og jeg
og min søster boede i.

88
00:04:22,554 --> 00:04:25,224
Jeg kan huske, at min mor græd
taler med banken

89
00:04:25,224 --> 00:04:27,559
sagde hun ville foretage betalinger
og banken var ligeglad.

90
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
♪

91
00:04:29,436 --> 00:04:31,855
Så jeg har altid haft dette nag
mod bankerne.

92
00:04:32,689 --> 00:04:35,984
Vi havde ikke mælk til kornene,
og jeg overdriver ikke,

93
00:04:35,984 --> 00:04:39,154
som jeg plejede at bruge
gerne ingefærøl til mælk.

94
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
Så slemt var det.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,033
Så jeg måtte ud og stjæle mælk
fra naboerne.

96
00:04:44,159 --> 00:04:46,453
- [suk] Han stjal aldrig mælk.

97
00:04:47,037 --> 00:04:52,459
Jeg mener, det er en del af hans historie,
men de stjal penny slik

98
00:04:52,459 --> 00:04:56,129
og de gik lige tilbage
til butikken for at returnere den.

99
00:04:56,129 --> 00:05:02,052
Altså den slags historier
Jeg tror bare er forbedrede historier.

100
00:05:02,052 --> 00:05:03,512
[griner]

101
00:05:03,512 --> 00:05:05,556
- Det var ikke godt for os

102
00:05:05,556 --> 00:05:10,185
indtil jeg lærte at gå ind i butikken
og jeg kunne stjæle mad fra butikken,

103
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
which got my addiction
to my life of crime.

104
00:05:13,355 --> 00:05:17,234
♪ optimistisk rockmusik spiller ♪

105
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
BLANCHARD:
It's a police officer.

106
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
♪

107
00:05:19,945 --> 00:05:21,738
Videooptager du mig?

108
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
CLAY:
Jep.

109
00:05:23,448 --> 00:05:24,908
BLANCHARD:
Du sagde, at der er en politibetjent?

110
00:05:25,909 --> 00:05:27,077
- Han var ikke genert over det.

111
00:05:27,077 --> 00:05:29,371
Han ville fortælle børnene i klassen
hvad han lavede.

112
00:05:29,371 --> 00:05:30,539
BLANCHARD:
Optag mig.

113
00:05:30,539 --> 00:05:31,373
LER:
Jeg optager dig.

114
00:05:31,373 --> 00:05:32,457
BLANCHARD: Er du?
CLAY: Ja.

115
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
BLANCHARD:
For fanden, en politibetjent.

116
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
[Blanchard nyser]

117
00:05:35,794 --> 00:05:36,712
LER:
Velsigne dig.

118
00:05:36,712 --> 00:05:38,005
BLANCHARD:
I hvert fald--

119
00:05:38,005 --> 00:05:38,922
Undskyld mig, sir.

120
00:05:39,756 --> 00:05:40,591
OFFICER:
Ja?

121
00:05:40,591 --> 00:05:42,301
- Giver du mange billetter
for fart?

122
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
LAURIE NELSON:
Jeg tror bestemt, at han kunne lide opmærksomheden

123
00:05:44,261 --> 00:05:47,764
fra kameraer og ting, som folk på vores alder
bare ikke havde.

124
00:05:48,765 --> 00:05:49,600
LER:
Tak.

125
00:05:49,600 --> 00:05:50,475
BLANCHARD:
Vi ses senere.

126
00:05:50,475 --> 00:05:52,060
[dørhængsler knirker]

127
00:05:52,060 --> 00:05:54,229
CLAY: Og her løber Dan
fordi han stjal et kort.

128
00:05:54,229 --> 00:05:56,481
♪

129
00:05:56,481 --> 00:06:00,319
- Nå, som jeg sagde, jeg dokumenterede
hele mit liv fra tilbage i 80'erne

130
00:06:00,319 --> 00:06:02,279
da VHS-videokameraerne var ude

131
00:06:02,279 --> 00:06:03,947
helt tilbage i tiden, de store.

132
00:06:03,947 --> 00:06:08,619
Og jeg dokumenterede hele mit liv
så jeg kunne se tilbage og se tingene.

133
00:06:08,619 --> 00:06:09,828
- Nej, gå væk fra mig!

134
00:06:09,828 --> 00:06:11,747
NELSON:
Folk ved, du ved,

135
00:06:11,747 --> 00:06:14,750
taler om hvad han gjorde,
han kunne lide den opmærksomhed.

136
00:06:14,750 --> 00:06:18,462
- Det var hans måde at lave ham på
kendt, give sig til kende.

137
00:06:18,462 --> 00:06:19,630
♪

138
00:06:19,630 --> 00:06:20,506
[klokken ringer]

139
00:06:20,506 --> 00:06:22,674
DYLAN HART:
Bander var super udbredte.

140
00:06:23,759 --> 00:06:27,221
Og han havde lidt,
Jeg tror, det var en lille talefejl

141
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
og med sine tykke briller,

142
00:06:29,932 --> 00:06:31,266
man skulle bare tro

143
00:06:31,266 --> 00:06:34,269
det her lille, magre hvide barn
bliver dræbt.

144
00:06:35,479 --> 00:06:38,440
BLANCHARD:
At gå på en skole, der er virkelig hård,

145
00:06:38,440 --> 00:06:40,734
du skal ligesom
skabe et navn for dig selv

146
00:06:41,610 --> 00:06:44,404
for at blive accepteret
omkring jævnaldrende rundt.

147
00:06:44,404 --> 00:06:47,866
- Hvordan-hvordan har du det stirrende-stirrende
ved løbet af en... pistol?

148
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
- Han kunne bevæge sig
ind og ud af disse kredse,

149
00:06:51,870 --> 00:06:54,498
og alle havde
en vis respekt for ham.

150
00:06:54,498 --> 00:06:57,751
Så han skabte en individuel identitet,

151
00:06:57,751 --> 00:07:01,171
og den identitet
er den, han gennemførte.

152
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
Uh, jeg vil sige livet af kriminalitet
at han levede.

153
00:07:06,176 --> 00:07:08,303
- Hey, se, hun har travlt.
- Danny.

154
00:07:08,303 --> 00:07:09,513
- Clay, du ryger, ikke?

155
00:07:10,389 --> 00:07:11,974
[piger griner]

156
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
LER:
Skynd dig, mand.

157
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
- Shh.

158
00:07:15,102 --> 00:07:16,937
[dørklokker ringer]

159
00:07:17,604 --> 00:07:19,273
[latter]

160
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
[utydelig snak]

161
00:07:24,278 --> 00:07:25,445
PIGE:
Han kommer nu.

162
00:07:26,196 --> 00:07:27,281
[dørklokker ringer]

163
00:07:28,448 --> 00:07:29,366
BLANCHARD:
Åh.

164
00:07:31,952 --> 00:07:33,537
Jeg måtte løbe ud og tjekke gassen.

165
00:07:33,537 --> 00:07:34,746
[pige ler]

166
00:07:36,164 --> 00:07:37,291
- Hvor blev de cigaretter af?

167
00:07:37,291 --> 00:07:38,625
- Åh, du har lagt de cigaretter deroppe.

168
00:07:38,625 --> 00:07:40,002
[griner]

169
00:07:40,711 --> 00:07:42,963
Husk, du stablede dem derop?

170
00:07:44,798 --> 00:07:45,632
Så--

171
00:07:45,632 --> 00:07:46,967
[piger griner]

172
00:07:46,967 --> 00:07:48,260
- Hvorfor griner I to?

173
00:07:49,553 --> 00:07:51,013
- Jeg ved det ikke.

174
00:07:51,013 --> 00:07:54,057
- Clay, disse umodne piger
ved ikke noget, som--

175
00:07:55,726 --> 00:07:57,102
Tilbage i de tidlige dage,

176
00:07:57,102 --> 00:07:59,438
Jeg stjal fra butikkerne
og det hele var en leg. Ligesom,

177
00:08:00,522 --> 00:08:02,232
du har nogen
gå og snak med nogen,

178
00:08:02,232 --> 00:08:05,110
du distraherer denne person, du stjæler denne,
og så kunne du sælge det

179
00:08:05,110 --> 00:08:07,696
og det var en udfordring at se
hvis du kunne slippe afsted med det.

180
00:08:08,405 --> 00:08:09,615
Og jeg var ret god til det.

181
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
- Efter at han ville trække noget ud,

182
00:08:12,618 --> 00:08:15,621
det var næsten ligesom, øh, opstemthed.

183
00:08:15,621 --> 00:08:19,249
Og du kunne se det bare i hans øjne,
næsten hvad han levede for tror jeg,

184
00:08:19,249 --> 00:08:24,463
og hans stof var spændingen ved...
blive fanget.

185
00:08:24,463 --> 00:08:28,967
♪ Blev taget i at stjæle
af Jane's Addiction, der spiller ♪

186
00:08:28,967 --> 00:08:30,594
LER:
Lad os få butikstyven her.

187
00:08:31,512 --> 00:08:32,387
- Venligst.

188
00:08:33,514 --> 00:08:34,681
- [munde] Hvad sker der?

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,391
- Jeg kunne ikke tro det
nogle af de ting, han trak ud.

190
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
De var fantastiske.

191
00:08:38,977 --> 00:08:41,813
- ♪ Og jeg går rigtigt
gennem døren... ♪

192
00:08:41,813 --> 00:08:42,940
JEFF FULFS:
Han kan godt lide spænding

193
00:08:42,940 --> 00:08:44,525
og han kan lide at lave ting

194
00:08:44,525 --> 00:08:47,236
lige under din næse
når du mindst venter det.

195
00:08:48,654 --> 00:08:50,948
Vi ledte efter problemer for at finde spænding

196
00:08:50,948 --> 00:08:54,535
fordi... du ved, det normale liv
var ikke så spændende.

197
00:08:54,535 --> 00:08:55,744
[griner]

198
00:08:56,703 --> 00:08:57,955
BLANCHARD:
De fik et sikkerhedskamera

199
00:08:57,955 --> 00:08:59,248
virker endda ikke.

200
00:08:59,248 --> 00:09:00,582
HARLAN:
Det er ikke falsk.

201
00:09:00,582 --> 00:09:03,126
HART:
Det var smykker, silkeskjorter,

202
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
mobiltelefoner kommer lige,
og personsøgere derude.

203
00:09:07,172 --> 00:09:09,007
RadioShack var sådan set
som et gå-til-sted.

204
00:09:09,007 --> 00:09:11,426
♪

205
00:09:11,426 --> 00:09:14,012
FULDER:
Bare tanken om at gå derind,

206
00:09:14,012 --> 00:09:15,389
distrahere sælgeren

207
00:09:15,389 --> 00:09:18,308
og har et otte millimeter kamera
under begge armhuler,

208
00:09:18,308 --> 00:09:19,601
under bomberjakken.

209
00:09:20,310 --> 00:09:22,604
HART:
Temmelig tydeligt selv fra et tidligt stadie

210
00:09:22,604 --> 00:09:24,857
at han ville være, øh,

211
00:09:24,857 --> 00:09:27,025
hvad jeg ville kalde en mestertyv.

212
00:09:27,025 --> 00:09:28,235
LER:
Se på den numse.

213
00:09:28,235 --> 00:09:31,238
- Ja, alle de piger kan lide den numse.
Det er sagen ved det.

214
00:09:32,531 --> 00:09:35,033
- ♪ Gå lige gennem døren ♪

215
00:09:35,033 --> 00:09:38,662
- Det virkede som om han ikke var tilfreds.

216
00:09:38,662 --> 00:09:42,291
og han ville tage
flere og flere risici, øh,

217
00:09:43,166 --> 00:09:46,795
og ikke bare, du ved,
butikstyveri noget.

218
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
- ♪ De bedste ting nogensinde ♪

219
00:09:48,463 --> 00:09:49,882
FORKLADER:
Bragt til dig af RadioShack.

220
00:09:49,882 --> 00:09:52,509
Læg hele verden i din hånd,

221
00:09:52,509 --> 00:09:55,304
med RadioShacks
ny bærbar mobiltelefon.

222
00:09:55,304 --> 00:09:56,430
En pris og teknologi--

223
00:09:56,430 --> 00:09:57,890
LER:
Stop, jeg bliver suget ind.

224
00:09:58,432 --> 00:10:01,643
BLANCHARD: Tilbage i 80'erne,
RadioShack var som Best Buy.

225
00:10:01,643 --> 00:10:04,229
Det var ligesom butik nummer et
i Nordamerika.

226
00:10:04,229 --> 00:10:05,314
Jeg er en flygtning.

227
00:10:05,314 --> 00:10:06,732
Frys, ellers sprænger jeg dig.

228
00:10:06,732 --> 00:10:08,192
[enhedstriller]
[Clay klukker]

229
00:10:08,192 --> 00:10:11,361
BLANCHARD: Vi tog bogstaveligt talt
så mange ting fra den butik.

230
00:10:11,361 --> 00:10:13,197
Millioner af dollars hvert år.

231
00:10:13,197 --> 00:10:15,699
- Det er en fin, stærk motor.
[stød bip]

232
00:10:15,699 --> 00:10:17,701
- Jep. Det her,
forsøger at stjæle dem alle.

233
00:10:17,701 --> 00:10:20,704
Og hvad endte med at ske
var påskedag,

234
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
vi faktisk ryddet ud
hele butikken.

235
00:10:24,041 --> 00:10:27,419
Vi afbrød alarmen,
tog alt ud med en flyttebil.

236
00:10:27,419 --> 00:10:30,088
♪ spændt musik spiller ♪

237
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
Jeg blev bare for selvsikker.

238
00:10:33,008 --> 00:10:35,052
[utydelig snak ved afsendelse]

239
00:10:35,886 --> 00:10:37,596
PHEGLY:
Jeg var på arbejde,

240
00:10:37,596 --> 00:10:40,349
og når SWAT-holdet
dukkede op i mit hus

241
00:10:41,225 --> 00:10:44,394
og brød ind i min hoveddør
med deres slagram--

242
00:10:44,394 --> 00:10:45,229
[dør pandehår]

243
00:10:45,229 --> 00:10:48,774
- min søn ringede til mig, og han går,
"Mor, du vil måske komme hjem."

244
00:10:48,774 --> 00:10:51,485
Han sagde,
"Politiet brød lige ind ad hoveddøren."

245
00:10:52,319 --> 00:10:53,862
Og jeg tænkte: "Hvad?"

246
00:10:54,696 --> 00:10:55,531
Han sagde, "Ja."

247
00:10:55,531 --> 00:10:57,574
Han sagde,
"Jeg er sikker på, at de er her for at arrestere mig."

248
00:10:58,450 --> 00:11:01,703
[utydelig radiosnak]

249
00:11:01,703 --> 00:11:04,623
PHEGLY:
Mit hus var et kaotisk rod.

250
00:11:04,623 --> 00:11:07,042
Det lignede en tornado
gik igennem alt

251
00:11:07,042 --> 00:11:09,378
og dumpede hver eneste skuffe overalt.

252
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Jeg mener, undertøjsskuffer. Hej?

253
00:11:12,172 --> 00:11:16,677
Hvilken elektronik vil en kvinde beholde
i hendes undertøjsskuffe, virkelig?

254
00:11:16,677 --> 00:11:19,304
Nå, det vil vi ikke tale om.

255
00:11:19,304 --> 00:11:23,308
♪

256
00:11:23,308 --> 00:11:24,685
BLANCHARD:
Race spillede en stor rolle.

257
00:11:24,685 --> 00:11:27,104
Jeg var den hvide dreng, der gik i skole,

258
00:11:27,104 --> 00:11:30,774
og i retssystemet
når de ser dette lille barn,

259
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
"Åh, han stjal nogle ting fra RadioShack.

260
00:11:33,193 --> 00:11:34,278
"Lad os give dem prøvetid

261
00:11:34,278 --> 00:11:36,822
i modsætning til at sende ham af sted
til ungdomsskole,"

262
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
det hjalp meget.

263
00:11:44,830 --> 00:11:46,498
Er det optagelse?
CLAY: Ja.

264
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
- Hej, jeg hedder Dan.

265
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
Jeg kom tilbage.
Det er, øh, den 22. af

266
00:11:53,589 --> 00:11:56,175
øh... oktober.

267
00:11:56,175 --> 00:11:58,927
Den 2. oktober.
Dette er en forpligtelse.

268
00:11:58,927 --> 00:12:01,305
Jeg holder mig ude af problemer,
og Clay vil sørge for det.

269
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
Okay. Tak.

270
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Hej, mor.

271
00:12:06,435 --> 00:12:07,686
Er du ikke glad for, at jeg er hjemme?

272
00:12:07,686 --> 00:12:09,313
- Jeg er begejstret for døden. Hej.

273
00:12:09,313 --> 00:12:11,690
- Hvis jeg dør,
alt er det op til min mor.

274
00:12:11,690 --> 00:12:14,151
Hvis jeg skylder nogen penge, held og lykke.

275
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
[Carol klukker]

276
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
Hvem ved, hvad der kan ske?
- Hvad mener du--

277
00:12:16,987 --> 00:12:21,283
Jeg mener, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg var helt fortumlet.

278
00:12:21,283 --> 00:12:26,705
Jeg kunne ikke engang fatte det min søn

279
00:12:26,705 --> 00:12:29,708
var denne person, de talte om.

280
00:12:29,708 --> 00:12:32,628
Han endte med at leve et dobbeltliv.

281
00:12:33,337 --> 00:12:38,258
Så han holdt det liv væk fra sin familie,
de mennesker, han holdt af.

282
00:12:38,926 --> 00:12:42,846
- Jeg endte med at få prøvetid
i to år for det her.

283
00:12:42,846 --> 00:12:46,016
Min kriminalbetjent kendte til min fortid.

284
00:12:46,016 --> 00:12:50,604
Han arbejdede med en masse børn i min skole,
og han sagde dybest set: "Se,

285
00:12:53,190 --> 00:12:55,275
kan jeg få noget fra RadioShack?"

286
00:12:55,275 --> 00:12:57,152
♪ hip-hop musik spiller ♪

287
00:12:57,152 --> 00:12:59,154
♪

288
00:13:07,663 --> 00:13:09,623
- Jeg tænkte sikkert
at han ville rette op,

289
00:13:09,623 --> 00:13:12,376
men selvfølgelig kunne han ikke lade være.

290
00:13:12,376 --> 00:13:13,919
Han måtte blive ved med at gøre det.

291
00:13:13,919 --> 00:13:15,796
♪

292
00:13:15,796 --> 00:13:18,423
- Og det bliver han bare
smartere og bedre og større.

293
00:13:18,423 --> 00:13:21,885
HART: Vi så ham fjerne
dele fra et kasseapparat

294
00:13:21,885 --> 00:13:24,721
at fremstille kvitteringer
der var så autentiske

295
00:13:24,721 --> 00:13:28,308
det kunne butikkerne ikke fortælle
at de var en falsk kvittering.

296
00:13:30,060 --> 00:13:31,979
FULDER:
Vi var på vej tilbage fra Kansas City.

297
00:13:31,979 --> 00:13:35,315
Uh, vi havde en billadning
af stjålne varer,

298
00:13:35,315 --> 00:13:36,984
og vi bliver selvfølgelig trukket over

299
00:13:36,984 --> 00:13:41,655
og bedt om at komme ind til afhøring,
og han havde kvitteringer på alt.

300
00:13:41,655 --> 00:13:42,906
[utydelig snak]

301
00:13:42,906 --> 00:13:45,492
HART: Fandt ud af en måde at lave
langt flere penge på den ting

302
00:13:45,492 --> 00:13:48,161
ved at returnere den med det samme
til de steder han tog det fra,

303
00:13:48,161 --> 00:13:49,079
og de gav ham penge for det.

304
00:13:49,079 --> 00:13:50,080
Det var bare chokerende.

305
00:13:50,080 --> 00:13:51,206
LER:
Hvad er klokken?

306
00:13:51,206 --> 00:13:52,416
- Det er Gucci-tid.

307
00:13:52,416 --> 00:13:54,960
Jeg ville holde alt væk fra min mor.

308
00:13:54,960 --> 00:13:58,839
Jeg opbevarede ting i skabene på skolen,
hjemme hos en ven, i opbevaringsskabe.

309
00:13:58,839 --> 00:13:59,923
♪

310
00:13:59,923 --> 00:14:01,341
Vi vil tjene nogle penge her, Dylan.

311
00:14:01,341 --> 00:14:02,301
- Jeg ved det.

312
00:14:03,093 --> 00:14:04,178
BLANCHARD:
Hvad siger du til det, mor?

313
00:14:04,178 --> 00:14:05,262
Er du nede med det?

314
00:14:06,013 --> 00:14:07,139
- Forkert vej.

315
00:14:07,139 --> 00:14:08,473
BLANCHARD:
Nej, vi gør det på den rigtige måde.

316
00:14:08,473 --> 00:14:10,392
Forkert--
PHEGLY: Nej, skiltet siger: "Forkert vej."

317
00:14:10,392 --> 00:14:13,187
BLANCHARD: Åh.
[latter]

318
00:14:13,187 --> 00:14:14,771
♪

319
00:14:14,771 --> 00:14:17,566
Men hun ville altid se mig
med biler, der kommer til huset

320
00:14:17,566 --> 00:14:19,860
med kasser med varer
og jeg ville bare fortælle hende,

321
00:14:19,860 --> 00:14:21,778
"Åh, jeg - jeg videresælger ting

322
00:14:21,778 --> 00:14:24,156
som jeg købte på en auktion
eller ved et værksted,"

323
00:14:24,156 --> 00:14:25,115
sådan noget.

324
00:14:25,115 --> 00:14:27,284
HART:
Han ville fylde U-Haul trailere op

325
00:14:27,284 --> 00:14:30,621
nogle gange fuld af varer
og returnere dem

326
00:14:30,621 --> 00:14:33,040
rundt om i landet for kontanter.

327
00:14:33,040 --> 00:14:35,626
- På en dårlig uge tjener vi omkring $4.000.

328
00:14:35,626 --> 00:14:38,504
På en god uge laver vi
omkring syv, $8.000.

329
00:14:38,504 --> 00:14:39,338
LER:
Åh.

330
00:14:39,338 --> 00:14:42,007
HART:
Et par gode feriesæsoner,

331
00:14:42,007 --> 00:14:46,094
han nærmede sig
nogle gange sekscifret

332
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
af pengegevinster.

333
00:14:49,348 --> 00:14:52,518
FULDER:
Han kom fra en lille bytyv

334
00:14:52,518 --> 00:14:55,229
til en aftale af typen pengemaskine.

335
00:14:55,229 --> 00:14:59,024
- Åbn en tegnebog og du har hundrede--
du ved, ti $100-sedler derinde.

336
00:14:59,024 --> 00:15:00,859
Du-du er lige pludselig populær.

337
00:15:00,859 --> 00:15:02,736
BLANCHARD:
Når du tjener penge som jeg gør,

338
00:15:02,736 --> 00:15:03,695
du kan købe hvad du vil.

339
00:15:03,695 --> 00:15:06,114
♪ hip-hop musik spiller ♪

340
00:15:06,114 --> 00:15:08,158
- ♪ Bliv hip til det, det er et hit ♪

341
00:15:08,158 --> 00:15:09,952
- En af dagene
Jeg vil eje dette sted.

342
00:15:09,952 --> 00:15:10,869
Jeg køber den.

343
00:15:12,204 --> 00:15:15,624
Jeg havde tæt på 90, $100.000 opmagasineret.

344
00:15:15,624 --> 00:15:18,377
På bagsiden af vores hus,
vi havde disse betonsten

345
00:15:18,377 --> 00:15:19,795
der er to fod gange to fod.

346
00:15:19,795 --> 00:15:22,506
Jeg ville løfte denne mursten
og jeg ville putte pengene i affaldssække,

347
00:15:22,506 --> 00:15:26,009
og jeg gravede et hul gennem sandet,
læg poserne derinde,

348
00:15:26,009 --> 00:15:30,347
læg sandet ovenpå
og slip betonstenen tilbage på toppen.

349
00:15:30,347 --> 00:15:33,225
Jeg endte med at købe et hus
i en alder af 16.

350
00:15:33,225 --> 00:15:35,978
Min mor var virkelig overrasket
da jeg fortalte hende, at jeg købte huset,

351
00:15:35,978 --> 00:15:39,356
og jeg forklarede hende
at jeg købte den gennem en ven

352
00:15:39,356 --> 00:15:43,026
og jeg sagde dybest set: "Min ven og jeg
deler boliglånsomkostningerne."

353
00:15:43,026 --> 00:15:44,278
Og det føltes godt.

354
00:15:45,237 --> 00:15:49,032
Jeg behøvede ikke bekymre mig om penge
fordi jeg havde rigeligt.

355
00:15:49,032 --> 00:15:52,661
I arbejder hårdt, mine damer og herrer,
du kan købe hvad som helst.

356
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
Kom ind. [klukker]

357
00:15:56,373 --> 00:15:57,833
Se vores nye køkken.

358
00:15:58,584 --> 00:16:01,211
Komfur kom fra fru B's.

359
00:16:01,211 --> 00:16:04,131
Opvaskemaskinen kom fra
Nebraska Furniture Mart.

360
00:16:04,131 --> 00:16:07,509
Disse skabe er designet
af nogen, jeg ved ikke hvem.

361
00:16:08,427 --> 00:16:12,181
HART:
Jeg synes, Danny udviklede sig til et vanvittigt niveau.

362
00:16:12,181 --> 00:16:15,475
Det var sjovt i starten,
men blev meget farlig og mørk,

363
00:16:15,475 --> 00:16:17,853
øh, mod slutningen af vores forhold.

364
00:16:18,645 --> 00:16:21,106
Og endda ikke med tyverierne, øh,

365
00:16:21,106 --> 00:16:24,401
selv i gadeverdenen med bandemedlemmer

366
00:16:24,401 --> 00:16:28,906
og andre måder at prøve på
at hvidvaske penge, og øh--

367
00:16:28,906 --> 00:16:32,451
Det kom til sagen
hvor jeg stort set tænkte

368
00:16:32,451 --> 00:16:34,494
at han ikke ville være med mere.

369
00:16:34,494 --> 00:16:35,913
BLANCHARD:
Det forbandede svin.

370
00:16:35,913 --> 00:16:37,456
HART:
Omaha forbandede politi.

371
00:16:38,332 --> 00:16:40,167
BLANCHARD:
Se på det forbandede svin.

372
00:16:40,167 --> 00:16:44,004
Jeg tror vreden
kommer af at blive respekteret.

373
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
Alle skal respekteres
lige meget hvad,

374
00:16:46,673 --> 00:16:50,010
men når nogen ligefrem ikke respekterer dig,
så har du et problem med det.

375
00:16:50,761 --> 00:16:52,513
Eller jeg har i hvert fald et problem med det,

376
00:16:53,680 --> 00:16:55,641
og jeg får dig til at betale for det.
[griner]

377
00:16:57,226 --> 00:16:59,978
For et eksempel,
en af mine venner satte ild til sin bil

378
00:16:59,978 --> 00:17:01,813
at hente på forsikring.

379
00:17:01,813 --> 00:17:04,191
- Ja, du ved,
hvad det kommer ned til er, øh,

380
00:17:04,191 --> 00:17:07,110
Jeg hjalp Dan, øh,
bortskaffe en stjålet bil.

381
00:17:07,110 --> 00:17:08,362
[griner]

382
00:17:09,196 --> 00:17:10,405
BLANCHARD:
Og du ved det ikke

383
00:17:10,405 --> 00:17:14,868
når du putter ti liter benzin på en bil,
hvor stor en brandbombe den egentlig gør.

384
00:17:14,868 --> 00:17:17,329
♪ spændt musik spiller ♪

385
00:17:17,329 --> 00:17:20,082
Og en politibetjent var i nærheden.

386
00:17:20,082 --> 00:17:21,500
FULDER:
Og vi kunne begge have gået væk

387
00:17:21,500 --> 00:17:23,043
og det ville ikke have været nogen stor sag,

388
00:17:23,043 --> 00:17:25,587
men han valgte at konfrontere politiet

389
00:17:25,587 --> 00:17:27,297
og prøvede at tale sig fra det,

390
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
og det fungerede ikke særlig godt for ham.

391
00:17:30,300 --> 00:17:33,303
- Jeg genkendte med det samme
barnet som, øh, som Blanchard,

392
00:17:33,303 --> 00:17:34,638
fordi jeg har haft tidligere omgang med ham.

393
00:17:34,638 --> 00:17:36,265
BLANCHARD: Han var ligesom,
"Hej, hvad laver du her?"

394
00:17:36,265 --> 00:17:38,559
Jeg siger, "Jeg ved det ikke,
en bil brænder."

395
00:17:38,559 --> 00:17:41,436
- Og da jeg kommer tættere på ham,
Jeg kunne lugte benzin fra ham.

396
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
- Jeg så ham på afstand

397
00:17:43,063 --> 00:17:45,983
og dengang
noget må være sprunget op i bilen.

398
00:17:45,983 --> 00:17:47,734
Benzintanken eller noget sprang i luften.

399
00:17:47,734 --> 00:17:50,904
[eksplosion]

400
00:17:50,904 --> 00:17:53,949
FULFS: Og på det tidspunkt,
Dan var i håndjern med det samme,

401
00:17:53,949 --> 00:17:56,660
og betjenten vidste det
han var i gang med noget, så...

402
00:17:56,660 --> 00:17:58,328
[griner]

403
00:17:58,328 --> 00:17:59,997
Åh, det var komisk.

404
00:17:59,997 --> 00:18:01,164
BLANCHARD:
De bragte mig til politistationen

405
00:18:01,164 --> 00:18:04,418
og politibetjenten
respekterede mig totalt,

406
00:18:04,418 --> 00:18:06,753
og jeg vidste, at jeg var klogere end ham.

407
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
Jeg vidste, at jeg var bedre end ham.

408
00:18:08,005 --> 00:18:09,173
- Jeg hopper ind i bilen, øh,

409
00:18:09,798 --> 00:18:12,759
tændte for scanneren, og jeg hører,
"Mistænkt flygtede fra varetægtsfængslet."

410
00:18:12,759 --> 00:18:16,054
Jeg er sådan, "Hvad?
Flygtet fra varetægtsfængslet?"

411
00:18:16,805 --> 00:18:17,639
Det er omtrent rigtigt.

412
00:18:17,639 --> 00:18:19,141
[utydelig radiosnak]

413
00:18:19,141 --> 00:18:23,061
♪ spændt musik spiller ♪

414
00:18:23,061 --> 00:18:25,898
- Mere eller mindre politiet
gik ud af forhørsrummet

415
00:18:25,898 --> 00:18:29,109
sandsynligvis for at omgruppere
fordi den her knægt overlurer dem.

416
00:18:29,109 --> 00:18:32,279
Og i løbet af tiden, ja,
han rejste sig på bordet som om vi stod

417
00:18:32,279 --> 00:18:33,989
og bøvler langt op af et falskt loft,

418
00:18:33,989 --> 00:18:37,159
satte loftpuden tilbage, og det var han
oppe på loftet hele tiden.

419
00:18:37,159 --> 00:18:38,911
BLANCHARD:
Jeg kan se hele loftet

420
00:18:38,911 --> 00:18:39,995
af politiafdelingen.

421
00:18:39,995 --> 00:18:42,039
Jeg er deroppe, og så hører jeg
detektiven kommer,

422
00:18:42,039 --> 00:18:44,082
og han sagde, "Åh, shit!"

423
00:18:44,708 --> 00:18:45,709
OFFICER MARK GALVIN:
Og vi hører bare, du ved,

424
00:18:45,709 --> 00:18:47,377
nogle højlydte skridt
kommer ned af trappen

425
00:18:47,377 --> 00:18:49,129
og, øh, det er detektiv Lieber.

426
00:18:49,129 --> 00:18:50,797
"Så du ham? Hvor blev han af?"

427
00:18:50,797 --> 00:18:53,133
Og vi er ligesom, "Hva-hvad mener du?
Hvem taler du om?"

428
00:18:53,133 --> 00:18:55,302
"Blanchard. Han er væk. Han er-han er væk!"

429
00:18:55,302 --> 00:18:57,554
- Jeg er et barn, ikke særlig klog,

430
00:18:57,554 --> 00:19:01,016
Jeg kredsede om politistationen
tror, at Dan springer ud af en busk

431
00:19:01,016 --> 00:19:03,310
og hop ind i bilen
og jeg kan hjælpe ham med at flygte,

432
00:19:03,310 --> 00:19:04,937
og det lykkedes heller ikke for mig.

433
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
[banker]

434
00:19:06,021 --> 00:19:07,231
♪

435
00:19:07,231 --> 00:19:08,857
BLANCHARD:
Og de kommer tilbage til værelset,

436
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
30 minutter senere
med min ven Jeff.

437
00:19:11,735 --> 00:19:13,237
Og hans præcise ord var,

438
00:19:13,237 --> 00:19:16,156
"Jeg kom her for at hjælpe ham med at komme væk."

439
00:19:16,156 --> 00:19:18,951
Og jeg tænkte: "Wow.
Min ven er virkelig solid."

440
00:19:18,951 --> 00:19:21,119
OFFICER GALVIN: Vi søger
i timevis for Blanchard i området,

441
00:19:21,119 --> 00:19:22,663
og vi er ved at være trætte, bliver slidte.

442
00:19:22,663 --> 00:19:25,123
På et tidspunkt ringer nogen,
en af supervisorerne ringer og siger:

443
00:19:25,123 --> 00:19:26,834
"Okay, vi - vi skal bare
er nødt til at kalde det for natten."

444
00:19:26,834 --> 00:19:29,753
- Han havde tålmodigheden til at hænge derude
i loftet, indtil alle gik hjem.

445
00:19:29,753 --> 00:19:31,588
♪

446
00:19:31,588 --> 00:19:34,800
De lukkede politiets butik,
og så endnu en sjov aften for ham

447
00:19:34,800 --> 00:19:38,428
som han fik at udforske
indersiden af en politiafdeling,

448
00:19:38,428 --> 00:19:40,472
hvor ingen har lov til at være alene.

449
00:19:40,472 --> 00:19:41,640
[griner]

450
00:19:42,891 --> 00:19:45,352
BLANCHARD:
Og detektiven, der fornærmede mig,

451
00:19:45,352 --> 00:19:48,188
Jeg tog hans pistol,
hans badge, hans walkie-talkie,

452
00:19:48,188 --> 00:19:50,774
billederne af hans kone og børn
væk fra sit skrivebord,

453
00:19:50,774 --> 00:19:52,442
hans Rolodex fil,

454
00:19:52,442 --> 00:19:54,820
og jeg tog en kugle ud af hans pistol,

455
00:19:55,821 --> 00:19:59,575
satte et glad ansigt på den og satte den fast
lige på midten af sit skrivebord.

456
00:19:59,575 --> 00:20:00,826
Tog sin politijakke,

457
00:20:00,826 --> 00:20:04,580
læg alle tingene i politiets taske
og gik ud af politistationen.

458
00:20:04,580 --> 00:20:05,789
♪

459
00:20:05,789 --> 00:20:08,417
Så tænkte jeg, der er ingen måde politiet

460
00:20:08,417 --> 00:20:10,752
ville gå til min mors hus for at arrestere mig.

461
00:20:10,752 --> 00:20:12,379
Hvorfor skulle jeg være så dum?

462
00:20:13,213 --> 00:20:16,008
Men det var det, jeg gjorde.
Jeg gik til min mors hus.

463
00:20:16,008 --> 00:20:19,845
- Han var slidt, han var træt,
og det er hans svage punkt.

464
00:20:19,845 --> 00:20:22,097
Jeg mener, han har brug for hvile.

465
00:20:22,097 --> 00:20:25,517
- Politiet endte
sparkede døren ned den morgen.

466
00:20:25,517 --> 00:20:27,477
Jeg kigger uden for døren og ser, som

467
00:20:27,477 --> 00:20:30,564
SWAT-køretøjerne
går tværs over parken mod huset.

468
00:20:31,064 --> 00:20:35,110
- Jeg var en del af Omaha ERU,
Beredskabsenhed.

469
00:20:35,110 --> 00:20:35,944
Øh, SWAT-holdet.

470
00:20:35,944 --> 00:20:39,489
Fra vi drejede om hjørnet
da vi løb op til huset

471
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
til det tidspunkt, vi ramte den dør
var 65 sekunder.

472
00:20:42,951 --> 00:20:44,620
♪

473
00:20:44,620 --> 00:20:47,748
Så vi søgte og så,
"Han er ikke her, han er ikke her.

474
00:20:48,498 --> 00:20:49,833
Bliv ved med at kigge, bliv ved med at kigge."

475
00:20:50,667 --> 00:20:54,004
Vi kiggede i skabet flere gange,
der var alle disse kasser,

476
00:20:54,004 --> 00:20:55,672
og det tog os, øh,

477
00:20:55,672 --> 00:20:59,676
ti femten minutter
at få alle disse kasser ud af dette skab.

478
00:20:59,676 --> 00:21:04,306
Der var et lille hul,
og vi så Blanchard gemme sig bag, øh,

479
00:21:04,306 --> 00:21:07,684
Jeg tror, det var en cementskorsten
kommer ud af hovedniveauet,

480
00:21:07,684 --> 00:21:09,645
men han gemte sig bare der.

481
00:21:09,645 --> 00:21:13,941
Øh, han, han var splitternøgen,
men alligevel, um--

482
00:21:13,941 --> 00:21:15,067
Jeg-- og jeg husker det.

483
00:21:15,067 --> 00:21:16,693
[utydelig radiosnak]

484
00:21:16,693 --> 00:21:17,945
BLANCHARD:
Så de satte mig i politibilen.

485
00:21:17,945 --> 00:21:19,321
Alle betjentene gav high-fives.

486
00:21:19,321 --> 00:21:20,280
"Ja, vi har ham.

487
00:21:20,280 --> 00:21:21,740
"Vi fandt betjenten, emblemet,

488
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
walkie-talkierne
fra politistationen."

489
00:21:23,742 --> 00:21:24,826
- Så vi er ret glade, ved du?

490
00:21:24,826 --> 00:21:26,286
Betjentene siger: "Hey, score."

491
00:21:26,286 --> 00:21:29,373
Du ved, det havde vi
havde en stjålet bil, øh, en brandstiftelse,

492
00:21:29,373 --> 00:21:32,376
øh, en flugt på én nat,

493
00:21:32,376 --> 00:21:33,585
og det var, det var blevet løst.

494
00:21:33,585 --> 00:21:35,838
Vi fik manden arresteret,
så det var vi ret glade for.

495
00:21:35,838 --> 00:21:38,131
OFFICER JEFF BAKER:
Han var allerede i håndjern bag ryggen.

496
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
Vi sætter ham
ind på bagsædet af cruiseren.

497
00:21:40,300 --> 00:21:44,137
Uh, detektiven fortalte mig faktisk,
"Vær forsigtig med denne fyr.

498
00:21:44,137 --> 00:21:45,347
"Øh, han er lidt glat.

499
00:21:45,347 --> 00:21:48,433
Han slap væk fra Council Bluffs
Politiet i aftes."

500
00:21:48,433 --> 00:21:50,644
Så jeg var hurtig til at fortælle detektiven,
"Åh, du skal ikke bekymre dig om det.

501
00:21:50,644 --> 00:21:52,145
Du ved, det her barn
vil ikke slippe væk fra mig."

502
00:21:52,145 --> 00:21:53,605
♪

503
00:21:53,605 --> 00:21:54,731
[sirene kvidrer]

504
00:21:54,731 --> 00:21:57,901
OFFICER BAKER: Jeg er ikke sikker på, om han nogensinde havde gjort det
blevet anholdt og transporteret

505
00:21:57,901 --> 00:21:59,486
til Hovedbanegården før.

506
00:21:59,486 --> 00:22:03,740
Hvis han havde, så ville han vide det
hvad var praksis med at forlade--

507
00:22:03,740 --> 00:22:07,369
- Nøgler i bilen. De går--
De låser deres våben i en lille æske,

508
00:22:07,369 --> 00:22:08,620
så kommer de tilbage til bilen,

509
00:22:08,620 --> 00:22:11,081
tage dig ud af bilen
og tage dig i fængslet,

510
00:22:11,081 --> 00:22:13,000
som er i kælderen
af politistationen.

511
00:22:13,000 --> 00:22:14,918
Og der var nyhedsmedierne.

512
00:22:14,918 --> 00:22:16,587
[reportere råber]

513
00:22:16,587 --> 00:22:18,130
- Nej, der var ingen presse.

514
00:22:18,130 --> 00:22:20,340
Jeg ved ikke hvad fanden
han taler om.

515
00:22:20,340 --> 00:22:21,425
Ja, der var ingen presse.

516
00:22:21,425 --> 00:22:25,012
Øh, så jeg kommer ud,
nøglerne er stadig i bilen.

517
00:22:25,012 --> 00:22:26,638
♪

518
00:22:26,638 --> 00:22:27,639
BLANCHARD:
Jeg sprang på forsædet,

519
00:22:27,639 --> 00:22:28,640
låste hoveddørene.

520
00:22:28,640 --> 00:22:29,474
[låse klik]

521
00:22:29,474 --> 00:22:30,934
- Jeg kom lige til at kigge tilbage

522
00:22:30,934 --> 00:22:34,271
og jeg lagde mærke til Blanchard
er ikke længere lagt i håndjern bag ryggen.

523
00:22:34,897 --> 00:22:37,316
Han er bare sådan her
med håndjernene foran.

524
00:22:37,316 --> 00:22:38,734
♪

525
00:22:38,734 --> 00:22:41,945
På dette tidspunkt min karriere
begynder at blinke for mine øjne

526
00:22:41,945 --> 00:22:43,405
og jeg indser hvad-hvad der er ved at ske.

527
00:22:43,405 --> 00:22:44,156
[motor starter]

528
00:22:44,156 --> 00:22:46,575
- Og jeg skriger af ham
i toppen af mine lunger

529
00:22:46,575 --> 00:22:47,868
at jeg vil skyde ham
gennem forruden.

530
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
Bilen kører i kørsel,
der er en kakofoni,

531
00:22:50,954 --> 00:22:53,665
en eksplosion af støj og dækrøg.

532
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
[dæk hviner]

533
00:22:54,708 --> 00:22:56,752
- Politibetjent bliver lettere ramt.

534
00:22:56,752 --> 00:22:59,671
[kroppen smækker, dunder]

535
00:22:59,671 --> 00:23:00,797
OFFICERBAGER:
Søn af en fjols!

536
00:23:00,797 --> 00:23:03,175
BLANCHARD: Jeg smadrede igennem
politistationens hoveddøre.

537
00:23:03,175 --> 00:23:05,302
Nyhedsmediet
er stadig udenfor og samler op,

538
00:23:05,302 --> 00:23:06,637
og jeg kører væk.

539
00:23:06,637 --> 00:23:09,640
- Du ved, han er væk på et øjeblik,
ud af garagen.

540
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
Og jeg rejste mig og jeg,

541
00:23:11,600 --> 00:23:15,729
Jeg kunne ikke tro, hvad der var sket.
Jeg kunne bogstaveligt talt ikke tro mine egne øjne.

542
00:23:16,730 --> 00:23:18,690
- Det overraskede mig ikke, for vi fortalte ham det.

543
00:23:18,690 --> 00:23:21,443
Jeg ved, at alle sagde,
fortæller cruiser-fyrene,

544
00:23:21,443 --> 00:23:24,947
"Du skal passe på ham.
Du-du kan bare ikke svigte din vagt."

545
00:23:24,947 --> 00:23:26,907
Så det var sådan,
"Åh, min Gud, nu går vi igen."

546
00:23:26,907 --> 00:23:27,866
- Nå-- [suk]

547
00:23:27,866 --> 00:23:30,577
Uh, jeg smed i bukserne og regnede med,

548
00:23:30,577 --> 00:23:33,247
"Nå, øh, det her-- jeg, det tror jeg, det er
den måde, jeg bliver fyret på."

549
00:23:33,247 --> 00:23:35,541
Så jeg løb udenfor og tog min radio af.

550
00:23:35,541 --> 00:23:36,959
BLANCHARD:
Og jeg hører i politiradioen,

551
00:23:36,959 --> 00:23:38,710
"Blanchard er lige flygtet
fra politistationen.

552
00:23:38,710 --> 00:23:41,880
Alle enheder," bla, bla, bla.
Og jeg siger, "Ja, han er på vej hertil."

553
00:23:41,880 --> 00:23:43,131
Og det er mig, der taler til dem,

554
00:23:43,131 --> 00:23:45,300
prøver at sende dem,
sende dem den anden vej.

555
00:23:45,300 --> 00:23:46,969
- Blanchard letter og går tilbage

556
00:23:46,969 --> 00:23:49,596
ind i staten Iowa
med en Omaha politibil.

557
00:23:49,596 --> 00:23:52,224
Han nærmer sig et ulykkessted

558
00:23:52,224 --> 00:23:54,226
der arbejdes
af Council Bluffs Police Department,

559
00:23:54,226 --> 00:23:56,228
og det er betjent Galvin
hvis jeg ikke tager fejl.

560
00:23:56,228 --> 00:23:59,773
- Jeg dirigerer bare trafikken,
form for at holde folk i bevægelse.

561
00:23:59,773 --> 00:24:01,692
Jeg går op og vinker
til betjentene at gå forbi

562
00:24:01,692 --> 00:24:03,277
bare fordi det normalt er det vi gør,

563
00:24:03,277 --> 00:24:05,112
øh, og jeg ser fyren.

564
00:24:05,112 --> 00:24:07,865
OFFICERBAGER: Han ser Danny Blanchard
uden skjorte på,

565
00:24:07,865 --> 00:24:11,034
håndjern og faktisk
bremser og vinker.

566
00:24:11,034 --> 00:24:12,119
- Han vinker tilbage til mig.

567
00:24:12,119 --> 00:24:14,872
Jeg-jeg tænkte seriøst et øjeblik
det var bare i mit hoved,

568
00:24:14,872 --> 00:24:16,039
men det var tydeligvis ham.

569
00:24:16,039 --> 00:24:18,667
- Altså Galvin bogstaveligt talt
som falder hans udklipsholder,

570
00:24:18,667 --> 00:24:20,002
dropper det han laver--

571
00:24:20,002 --> 00:24:22,045
- Jeg kom tilbage til min krydser,
Jeg hopper ind, jeg letter.

572
00:24:22,045 --> 00:24:24,089
Han vævede
ind og ud af trafikken ret godt.

573
00:24:24,089 --> 00:24:26,633
BLANCHARD: Jeg endte
stå af, sådan som ti minutter senere,

574
00:24:26,633 --> 00:24:28,427
tog nogle sideveje.

575
00:24:28,427 --> 00:24:29,761
- Betjenten Brad Wright siger,
"Hej, jeg har det.

576
00:24:29,761 --> 00:24:31,555
Det kommer fra Highway 6 lige nu."

577
00:24:31,555 --> 00:24:32,973
Og da han runder hjørnet,

578
00:24:32,973 --> 00:24:34,641
Blanchard hopper
ud af cruiseren og kørende

579
00:24:34,641 --> 00:24:36,018
ind som et skovområde.

580
00:24:36,018 --> 00:24:36,977
OFFICERBAGER:
Fodforfølgelse fandt sted.

581
00:24:36,977 --> 00:24:37,811
OFFICER GALVIN:
Han begynder at jagte ham.

582
00:24:37,811 --> 00:24:40,355
Han råber, at han skal stoppe.
"Stop eller jeg skyder dig."

583
00:24:40,355 --> 00:24:41,315
Officer Wright indser...

584
00:24:41,315 --> 00:24:43,817
Han kan se, at han har håndjern
og har ikke et våben,

585
00:24:43,817 --> 00:24:45,944
så han tager af sted efter ham
og tackler ham på det tidspunkt.

586
00:24:46,570 --> 00:24:49,406
♪

587
00:24:49,406 --> 00:24:54,328
♪ højtidelig musik spiller ♪

588
00:24:54,328 --> 00:24:58,373
- Når dit barn bliver taget væk,

589
00:24:59,625 --> 00:25:02,836
der er alle mulige forfærdelige ting
går gennem dit sind.

590
00:25:03,462 --> 00:25:07,341
Han ville have sorte øjne,
han ville have en fed læbe, hans ansigt--

591
00:25:07,341 --> 00:25:09,718
Du kunne fortælle det tydeligt
at han var blevet slået,

592
00:25:10,886 --> 00:25:13,222
og det var svært.

593
00:25:13,222 --> 00:25:15,098
♪

594
00:25:15,098 --> 00:25:15,933
[klikker med tungen]

595
00:25:15,933 --> 00:25:16,850
[stemmen bryder] Jeg er ked af det.

596
00:25:16,850 --> 00:25:22,606
♪

597
00:25:22,606 --> 00:25:25,859
♪

598
00:25:25,859 --> 00:25:29,363
♪

599
00:25:29,363 --> 00:25:34,701
Hans dag i fængsel,
Jeg er sikker på at have ændret ham meget.

600
00:25:34,701 --> 00:25:37,996
Han var ikke den samme person
der kom ud derfra bagefter.

601
00:25:39,498 --> 00:25:42,167
BLANCHARD: Det plejede jeg at gøre
1.000 sit-ups om dagen, 1.000 pushups om dagen.

602
00:25:42,167 --> 00:25:43,752
Jeg var i mit livs bedste form.

603
00:25:44,169 --> 00:25:46,463
Jeg fik syv års fængsel.

604
00:25:46,463 --> 00:25:49,883
Det falder ned til tre et halvt år
og du er berettiget til prøveløsladelse efter det.

605
00:25:51,051 --> 00:25:52,845
Og så blev jeg deporteret tilbage til Canada.

606
00:25:52,845 --> 00:25:58,016
♪

607
00:26:00,018 --> 00:26:02,771
[toghorn bragende]
[tog tøffer]

608
00:26:06,567 --> 00:26:08,819
BLANCHARD:
Så den første dag, da jeg ankom til Canada

609
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
efter at være blevet deporteret fra staterne,

610
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
ingen penge, ingen ingenting,

611
00:26:13,991 --> 00:26:18,287
øh, canadiske toldvæsen
gav mig ti dollars for at tage bussen.

612
00:26:19,538 --> 00:26:23,500
Jeg købte et ni dollars engangskamera,
tog kvitteringen,

613
00:26:23,500 --> 00:26:26,545
fotokopierede det hos Staples for ti cents,

614
00:26:26,545 --> 00:26:29,840
stjal et par af dem
og begyndte at returnere de kameraer.

615
00:26:29,840 --> 00:26:32,134
Ved udgangen af dagen
Jeg havde et par hundrede dollars.

616
00:26:32,134 --> 00:26:35,888
Jeg følte, at jeg var på toppen af verden,
tilbage til mit gamle jeg.

617
00:26:35,888 --> 00:26:41,560
♪ der afspilles let musik ♪

618
00:26:41,560 --> 00:26:43,854
PHEGLY:
Det var som at starte forfra.

619
00:26:45,397 --> 00:26:48,775
Og det skulle han gøre
stort set alt for sig selv.

620
00:26:49,651 --> 00:26:52,154
- Da jeg ankom til Winnipeg i 1997,

621
00:26:52,154 --> 00:26:53,822
Jeg mødte denne smukke blonde pige,

622
00:26:53,822 --> 00:26:56,200
og det var tilfældigvis Arons kæreste,

623
00:26:56,200 --> 00:26:57,534
og det var sådan jeg mødte Aaron.

624
00:26:57,534 --> 00:27:00,037
Og vi blev venner, og jeg sagde til ham:

625
00:27:00,037 --> 00:27:02,414
"Hey, hvis du vil
tjen nogle penge..."

626
00:27:02,414 --> 00:27:04,541
Jeg sagde, "...jeg kan meget nemt hjælpe dig."

627
00:27:06,627 --> 00:27:08,462
AARON SYBERG:
Jeg, du ved, jeg var 15 år gammel

628
00:27:08,462 --> 00:27:10,506
og jeg havde lige fået
ud af Ungehuset.

629
00:27:10,506 --> 00:27:11,673
Jeg gjorde ikke rigtig--

630
00:27:11,673 --> 00:27:14,676
Ligesom jeg var ret forvirret
og jeg kom ligesom i problemer.

631
00:27:16,386 --> 00:27:19,223
Dan kom med og han bare
virkede som noget enestående.

632
00:27:19,806 --> 00:27:21,391
Den første dag, jeg mødte ham, tog han mig med ud,

633
00:27:21,391 --> 00:27:22,935
vi gik til indkøbscenteret,

634
00:27:22,935 --> 00:27:25,145
og han havde lige disse nøgler,

635
00:27:25,938 --> 00:27:30,442
og han åbnede ligesom montrerne
og ting i alle butikkerne,

636
00:27:30,442 --> 00:27:32,528
og det var bare overvældende

637
00:27:32,528 --> 00:27:35,072
mængden af ting
han tog fra butikkerne.

638
00:27:35,948 --> 00:27:38,242
BLANCHARD:
Aaron, se gennem spejlet.

639
00:27:38,242 --> 00:27:39,535
SYBERG:
Nogle dage, f.eks. med afkast

640
00:27:39,535 --> 00:27:42,329
han ville tjene 30, $50.000,

641
00:27:42,329 --> 00:27:44,706
men jeg synes han var en lille smule
træt af det på det tidspunkt.

642
00:27:44,706 --> 00:27:46,792
Han havde gjort det for f.eks.
20 år, ved du det?

643
00:27:47,501 --> 00:27:49,086
Vi er i, øh, Polo Park.

644
00:27:49,086 --> 00:27:50,295
Denne fyr er oppe fra USA.
- jeg vil have--

645
00:27:50,295 --> 00:27:52,381
SYBERG:
Har lige haft fire år i Fed, ikke?

646
00:27:52,381 --> 00:27:54,800
Han er ude, og han er skide ude.

647
00:27:55,592 --> 00:27:57,135
Fuld af fortræd, og han er, øh--

648
00:27:57,135 --> 00:27:58,428
- Jeg har ikke gjort noget.

649
00:27:58,428 --> 00:28:00,389
SYBERG:
Intet. Han har ikke gjort noget.

650
00:28:00,389 --> 00:28:02,766
Denne fyr er ren som en fløjte.

651
00:28:02,766 --> 00:28:04,476
Ja. Han har aldrig gjort noget.

652
00:28:04,476 --> 00:28:05,477
MAN:
Er den tændt lige nu?

653
00:28:07,271 --> 00:28:08,188
[utydelig snak]

654
00:28:08,188 --> 00:28:09,273
SYBERG:
Han sad ofte der

655
00:28:09,273 --> 00:28:11,692
og stirrer på tingene i timevis,

656
00:28:11,692 --> 00:28:13,569
og nogle gange ville vi, vi sad

657
00:28:13,569 --> 00:28:15,529
og han ville se en butik
eller en bank eller noget,

658
00:28:15,529 --> 00:28:18,156
og han ville bogstaveligt talt bruge
otte timer siddende der,

659
00:28:19,116 --> 00:28:22,286
øh, du ved, spise slik hele dagen

660
00:28:22,286 --> 00:28:24,288
og han ville være hyperfokuseret.

661
00:28:24,288 --> 00:28:26,081
♪

662
00:28:26,081 --> 00:28:28,208
Så jeg tror, det var da han startede,
du ved,

663
00:28:28,208 --> 00:28:30,043
forsøger at udvikle sig til større ting.

664
00:28:30,043 --> 00:28:34,298
♪

665
00:28:34,298 --> 00:28:37,134
BLANCHARD:
Jeg kørte en varm sommerdag,

666
00:28:37,134 --> 00:28:39,595
klokken to om morgenen
kommer tilbage fra en natklub,

667
00:28:39,595 --> 00:28:42,014
og jeg bestod en Scotiabank
i South Edmonton.

668
00:28:42,514 --> 00:28:46,143
Og jeg tænkte: "Ved du hvad?
Denne bank kunne tages meget let."

669
00:28:46,143 --> 00:28:47,728
Og så indså jeg,

670
00:28:47,728 --> 00:28:50,606
hvorfor gør jeg disse
små afkast for små penge

671
00:28:50,606 --> 00:28:53,817
når jeg faktisk kan
bare tage pengene fra banken?

672
00:28:53,817 --> 00:28:58,447
♪ spændende musik spiller ♪

673
00:28:58,447 --> 00:29:02,784
Så jeg lejede et hotel på den anden side af gaden,
opsætte alt mit sikkerhedsudstyr der,

674
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
holder øje med banken
i mindst halvanden måned.

675
00:29:05,871 --> 00:29:07,956
Hvis nogen var inde i banken,
Jeg så på.

676
00:29:08,582 --> 00:29:09,833
Jeg havde studeret alt.

677
00:29:09,833 --> 00:29:13,128
"Okay, hvordan kommer jeg ind i banken?
Hvordan omgår man sikkerhedssystemerne?

678
00:29:13,128 --> 00:29:15,047
"Hvordan vil du omgå
bevægelsessensorerne?

679
00:29:15,047 --> 00:29:17,341
"Tag dem ad,
finde ud af dem, analysere dem.

680
00:29:17,341 --> 00:29:19,092
"Hvor ligger politistationerne?

681
00:29:19,092 --> 00:29:21,011
"Hvordan vil du åbne hæveautomatdøren?

682
00:29:21,011 --> 00:29:23,222
Hvordan vil du åbne pengeautomaterne?
Hvordan kommer du ind på..."

683
00:29:23,222 --> 00:29:27,309
Hver hæveautomat har fem bakker,
hver bakke rummer omkring 80 til $100.000.

684
00:29:27,309 --> 00:29:29,353
Mål hele banken ud.
Hvor mange fod?

685
00:29:29,353 --> 00:29:31,104
Øv præcis, hvad jeg skal gøre.

686
00:29:31,104 --> 00:29:33,649
Sæt tape på gulvet,
løbe herfra til der.

687
00:29:33,649 --> 00:29:35,025
Det er som at spille et skakspil

688
00:29:35,025 --> 00:29:36,735
fordi en fejl,

689
00:29:36,735 --> 00:29:38,153
din frihed er væk.

690
00:29:38,153 --> 00:29:42,115
♪

691
00:29:42,115 --> 00:29:46,245
Det lærte mig en lektie i livet
hvor hvis du er sikker på dig selv

692
00:29:46,245 --> 00:29:49,289
og du planlægger tingene nok,
du slipper afsted med det.

693
00:29:49,289 --> 00:29:53,085
Ligesom hvem der ellers kan gå ind i en bank
og gå ud med en halv million dollars?

694
00:29:53,085 --> 00:29:56,296
Ingen ved noget.
Den forsvandt ligesom bare.

695
00:29:56,296 --> 00:30:00,592
♪ dramatisk musik spiller ♪

696
00:30:00,592 --> 00:30:04,096
♪

697
00:30:04,096 --> 00:30:07,057
Så min fornemmelse er
Jeg kunne kun stole på mig selv.

698
00:30:07,641 --> 00:30:10,769
Så da jeg voksede op, var jeg dybest set alene

699
00:30:10,769 --> 00:30:14,189
når jeg skulle gøre ting eller lære ting.

700
00:30:14,189 --> 00:30:17,276
Jeg havde ikke nogen
Jeg kunne tale med eller tage imod råd fra.

701
00:30:17,276 --> 00:30:18,819
[utydelig snak]

702
00:30:18,819 --> 00:30:20,153
OPERATØR:
Scene tre, tag en. Mærke.

703
00:30:20,153 --> 00:30:21,071
- Okay. [griner]

704
00:30:21,655 --> 00:30:23,407
Mit navn er Richard Fedoruk,

705
00:30:24,032 --> 00:30:28,120
og jeg er den biologiske far
af Gerald Blanchard,

706
00:30:28,120 --> 00:30:30,747
verdens kriminelle bagmand.

707
00:30:30,747 --> 00:30:34,209
♪ groovy funkmusik spiller ♪

708
00:30:34,209 --> 00:30:35,085
Okay.

709
00:30:36,044 --> 00:30:37,546
Min kæreste var 15,

710
00:30:38,130 --> 00:30:40,799
jeg var 17.
Vi var selv børn,

711
00:30:41,466 --> 00:30:43,594
og hun satte ham til adoption.

712
00:30:43,594 --> 00:30:46,221
Jeg havde intet at sige.
Hun var moderen.

713
00:30:46,221 --> 00:30:49,641
Og min storebror ringede til mig
og sagde, du ved, øh,

714
00:30:49,641 --> 00:30:53,562
"Din søn er her, og han vil gerne vide det
hvis han kunne tale med dig."

715
00:30:53,562 --> 00:30:57,274
Jeg sagde: "Selvfølgelig vil jeg gerne tale med ham.
Hvorfor skulle jeg ikke? Det er mit blod."

716
00:30:58,442 --> 00:31:03,572
Og jeg sagde-sagde, øhm, "Dan, bare for at
lad dig vide, at jeg optager dig,

717
00:31:03,572 --> 00:31:06,033
"så da jeg ramte den gyngestol
når jeg er 100,

718
00:31:06,033 --> 00:31:07,659
Jeg har noget at lytte til."

719
00:31:08,452 --> 00:31:10,871
Og han sagde,
"Bare rolig, jeg optager også dig."

720
00:31:10,871 --> 00:31:14,583
Så det er lidt ligesom far, som søn,
vi er på samme side.

721
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
♪

722
00:31:15,667 --> 00:31:20,422
Måske følte han, øh,
afvist at blive sat til vedtagelse.

723
00:31:20,422 --> 00:31:24,384
- Den måde, jeg ser mit forhold på
med min far er bare venner.

724
00:31:24,384 --> 00:31:26,053
Han har ikke været en del af mit liv.

725
00:31:26,053 --> 00:31:29,681
Så jeg betragter ham som en ven,
men ikke en faderfigur.

726
00:31:31,266 --> 00:31:34,228
- Måske hvad gjorde ham til det han er,

727
00:31:34,228 --> 00:31:36,897
Jeg tror, han bare ville
at vise verden, at...

728
00:31:37,689 --> 00:31:40,817
[griner] ... den klogeste mand
i verden er lige blevet afvist.

729
00:31:41,318 --> 00:31:44,821
- Så jeg var i en ny branche
efter det allerførste bankjob,

730
00:31:45,447 --> 00:31:47,241
og hver bank, jeg lavede efter det,

731
00:31:47,241 --> 00:31:50,661
Jeg fik det bedre og bedre
ved mine unikke teknikker

732
00:31:50,661 --> 00:31:51,787
at komme ind i dem.

733
00:31:51,787 --> 00:31:55,165
♪ spændende TV-nyheder-temamusik afspilles ♪

734
00:31:55,165 --> 00:31:57,668
FORKLADER:
CTV News: Tophistorier.

735
00:31:57,668 --> 00:32:01,129
- I aften, et sofistikeret røveri
i en CIBC afdeling

736
00:32:01,129 --> 00:32:02,381
i Polo Park-området.

737
00:32:02,381 --> 00:32:04,383
REPORTER 1:
Denne CIBC-afdeling i Empress Street

738
00:32:04,383 --> 00:32:07,761
havde ikke engang åbnet endnu,
men dens pengeautomater--

739
00:32:07,761 --> 00:32:09,221
REPORTER 2:
Otte pengeautomater blev røvet

740
00:32:09,221 --> 00:32:11,515
mens banken
stadig var under opførelse.

741
00:32:11,515 --> 00:32:13,433
Mere end en halv million dollars
blev stjålet.

742
00:32:13,433 --> 00:32:14,935
NYHEDER:
Det har autoritet, der ryster på hovedet

743
00:32:15,519 --> 00:32:18,355
over det høje niveau
det krævede sofistikering

744
00:32:18,355 --> 00:32:19,606
at trække dette ud.

745
00:32:21,358 --> 00:32:22,651
[utydelig radiosnak]

746
00:32:22,651 --> 00:32:26,113
♪

747
00:32:26,113 --> 00:32:29,199
OFFICER LEVASSEUR:
For mig startede det som en... som en ung dreng.

748
00:32:29,199 --> 00:32:30,826
[utydelig radiosnak]

749
00:32:30,826 --> 00:32:35,414
- Jeg har altid været imponeret
med at ville være politibetjent,

750
00:32:35,956 --> 00:32:39,543
og det var min drøm som dreng

751
00:32:39,543 --> 00:32:42,546
og-og resten var historie, så at sige.

752
00:32:42,546 --> 00:32:44,590
♪

753
00:32:44,590 --> 00:32:45,841
OFFICER MITCH MCCORMICK:
De ledte efter højrefløjen

754
00:32:45,841 --> 00:32:49,261
på, øh, Winnipeg politi,
øh, hockeyhold.

755
00:32:49,261 --> 00:32:52,764
De henvendte sig til mig om måske at søge
og jeg endte med at komme videre og--

756
00:32:53,974 --> 00:32:55,267
Det var bare min niche.

757
00:32:55,267 --> 00:32:57,269
Det var, det var rigtig godt
fordi det er et hold.

758
00:32:57,269 --> 00:33:01,231
♪ der afspilles let musik ♪

759
00:33:01,231 --> 00:33:04,735
♪

760
00:33:04,735 --> 00:33:06,612
OFFICER LEVASSEUR:
Jeg har aldrig engang hørt
af noget som dette.

761
00:33:06,612 --> 00:33:08,238
Aldrig... Har aldrig engang hørt om det.

762
00:33:08,238 --> 00:33:12,284
Et direkte tyveri af, øh, tre fjerdedele
af en million dollars kontant?

763
00:33:12,284 --> 00:33:13,660
Det er en stor ting.

764
00:33:13,660 --> 00:33:15,579
Øh, du ved, det er en rigtig stor sag.

765
00:33:17,039 --> 00:33:19,458
- Det er en meget sofistikeret type
bryde ind.

766
00:33:19,458 --> 00:33:21,376
Det er ikke noget, vi så hver dag.

767
00:33:21,376 --> 00:33:24,630
Har aldrig set det i 27 år af min karriere.

768
00:33:24,630 --> 00:33:26,173
OFFICER LEVASSEUR:
Du ved, CIBC bare

769
00:33:27,216 --> 00:33:29,176
bygget denne helt nye bygning

770
00:33:29,176 --> 00:33:34,264
det var så sikkert og
godt, det blev omgået.

771
00:33:34,264 --> 00:33:36,391
♪

772
00:33:36,391 --> 00:33:39,269
Det var virkelig et mysterium,

773
00:33:39,269 --> 00:33:42,272
noget af et mysterium, hvordan disse låste pengeautomater

774
00:33:42,272 --> 00:33:46,401
kunne have været åbnet så hurtigt,
og derefter kontanterne taget ud

775
00:33:46,401 --> 00:33:49,530
og der var intet at se,
intet at se.

776
00:33:49,530 --> 00:33:51,198
♪

777
00:33:51,198 --> 00:33:52,449
OFFICER MCCORMICK:
Folk kastede lidt op og sagde:

778
00:33:52,449 --> 00:33:53,325
"Nå, der er andet arbejde at gøre

779
00:33:53,325 --> 00:33:56,119
og denne ser ud
lidt for svært at få gjort."

780
00:33:56,119 --> 00:33:58,664
Det så for mig, at det var løseligt.

781
00:33:59,456 --> 00:34:02,668
Så vi dannede en taskforce
som vi til sidst kaldte Project Kite.

782
00:34:02,668 --> 00:34:03,752
♪

783
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
OFFICER LEVASSEUR:
Uh, vi havde et krigsværelse, ved du det?

784
00:34:05,337 --> 00:34:07,923
Hvor skriveborde og korkplader op.

785
00:34:07,923 --> 00:34:11,635
På det højeste havde vi nok
et dusin, fjorten detektiver, du ved,

786
00:34:11,635 --> 00:34:14,471
løber rundt for os,
at samle det nødvendige.

787
00:34:14,471 --> 00:34:16,890
- Vi ville ikke gå til taskforcen,

788
00:34:16,890 --> 00:34:19,434
men Mitch ville have os
og vi blev tvunget til at gå.

789
00:34:19,434 --> 00:34:23,939
- Jeg tror, at gerningsstedet bare virkelig er
var pengeautomaternes åbne ryg.

790
00:34:23,939 --> 00:34:28,318
Så på det tidspunkt var der ingen, der vidste det
hvordan personen overhovedet kom ind i pengeautomaterne.

791
00:34:28,318 --> 00:34:30,904
- Så du ville have set medier, film,

792
00:34:30,904 --> 00:34:33,365
og lignende interessante tyverier

793
00:34:33,365 --> 00:34:36,285
eller mærkelige, øh, forbrydelser
der er blevet begået

794
00:34:36,285 --> 00:34:38,829
det var bestemt
uden for normens grænser,

795
00:34:38,829 --> 00:34:40,289
og dette er en af dem.

796
00:34:40,289 --> 00:34:42,708
- Så vi har en masse jord at dække

797
00:34:42,708 --> 00:34:47,087
for endelig at finde ud af, hvordan dette skete.

798
00:34:49,173 --> 00:34:50,632
BLANCHARD:
Nå, hvad der skete var, at jeg fløj

799
00:34:50,632 --> 00:34:52,885
til Winnipeg for at besøge min familie

800
00:34:52,885 --> 00:34:54,678
og min bedstemor fortalte mig det

801
00:34:54,678 --> 00:34:57,806
om, hvordan de lukker ned
hendes CIBC-afdeling.

802
00:34:57,806 --> 00:34:59,099
Og jeg sagde: "Hvad mener du?"

803
00:34:59,099 --> 00:35:02,644
Og hun sagde: "De lukker
alle de lidt mindre grene

804
00:35:02,644 --> 00:35:04,897
"og sætter
syv eller otte mindre grene

805
00:35:04,897 --> 00:35:06,899
ind i denne ene store megagren."

806
00:35:06,899 --> 00:35:08,567
Og det vakte min interesse.

807
00:35:08,567 --> 00:35:11,236
OFFICER LEVASSEUR:
Der var et stort skilt foran, der sagde:

808
00:35:11,236 --> 00:35:14,406
"Fremtidig hjemsted for
den canadiske Imperial Bank of Commerce."

809
00:35:14,406 --> 00:35:16,074
Der blev frøet sat.

810
00:35:16,074 --> 00:35:18,118
- For på det tidspunkt
der var ingen værdipapirer på bankerne

811
00:35:18,118 --> 00:35:19,411
da de blev bygget.

812
00:35:19,411 --> 00:35:21,580
Ingen alarmsystemer, ingen vagter.

813
00:35:21,580 --> 00:35:23,916
Det er bare en skal,
der er ingen penge, der er ingen ingenting.

814
00:35:23,916 --> 00:35:25,667
BLANCHARD: Så jeg gik
på tværs af gaden til Home Depot,

815
00:35:25,667 --> 00:35:28,795
købte en hård hat, en vest,
tog den på, gik derind.

816
00:35:28,795 --> 00:35:30,672
OFFICER LEVASSEUR:
Dette var en mulighed for ham

817
00:35:30,672 --> 00:35:33,509
at sætte enheder ind i banken

818
00:35:33,509 --> 00:35:37,054
som ville hjælpe ham i fremtiden.

819
00:35:37,054 --> 00:35:39,306
Øh, jeg... Jeg ved det ikke
hvordan folk tænker sådan.

820
00:35:39,306 --> 00:35:40,849
- Nå, første gang var ret let.

821
00:35:40,849 --> 00:35:44,561
Jeg har lige været til Toys"R"Us
og købte en babyalarm til $50.

822
00:35:44,561 --> 00:35:49,066
Skru det deri, gips det op,
slib det ned, mal det om,

823
00:35:49,066 --> 00:35:51,652
og inden for to timer er du færdig.

824
00:35:51,652 --> 00:35:53,403
OFFICER LEVASSEUR:
Så han ville have været i stand til at lytte

825
00:35:53,403 --> 00:35:55,322
til hovedentreprenøren sige,

826
00:35:55,322 --> 00:35:57,199
"Okay, godt, drenge,
dette rum skal gøres

827
00:35:57,199 --> 00:36:01,078
"på sådan en dag
fordi pengeautomaterne kommer den 13. maj."

828
00:36:01,078 --> 00:36:02,579
Så det ville han vide.

829
00:36:02,579 --> 00:36:04,122
OFFICER MCCORMICK:
Mens banken bygges,

830
00:36:04,122 --> 00:36:07,751
han finder også måder at komme i banken på,
måder at komme ud af banken på.

831
00:36:07,751 --> 00:36:10,170
Han var gået ind i banken
da det blev bygget

832
00:36:10,170 --> 00:36:12,714
ind på bagsiden af bevægelsesdetektoren,

833
00:36:12,714 --> 00:36:16,802
og han havde loddet ledningen og kørt den
helt tilbage på badeværelset

834
00:36:16,802 --> 00:36:18,929
så han kan gå derind og gå, sno sig.

835
00:36:18,929 --> 00:36:21,515
Nu bevægelsesdetektoren
i hæveautomaten virker ikke,

836
00:36:21,515 --> 00:36:23,934
så når han falder
gennem loftet senere,

837
00:36:23,934 --> 00:36:25,102
det går ikke af.

838
00:36:25,102 --> 00:36:27,813
- Forberedelsen tager
så længe det tager at bygge bygningen,

839
00:36:27,813 --> 00:36:30,148
som kan vare flere måneder,
kunne være et år.

840
00:36:30,148 --> 00:36:33,652
Niveauet af tålmodighed
det er bare sindssygt for mig.

841
00:36:33,652 --> 00:36:36,280
♪

842
00:36:36,280 --> 00:36:38,073
SHEILLA LEINBURD:
Og det, der skete, er, at han indså

843
00:36:38,073 --> 00:36:41,994
som hver hæveautomat rummer
$100.000 canadiske dollars.

844
00:36:41,994 --> 00:36:44,288
Alt du skal gøre er at finde ud af en måde

845
00:36:44,288 --> 00:36:46,832
at komme ind i disse "små pengeskabe".

846
00:36:46,832 --> 00:36:50,460
Og han fandt ud af en...
genial måde at gøre det på.

847
00:36:50,460 --> 00:36:52,379
- Og måden det fungerer på er, at

848
00:36:52,379 --> 00:36:53,714
du ved, han medbringer vogn, har en fob,

849
00:36:53,714 --> 00:36:57,301
og så har han, han skal ringe ind
for en kode, der virker én gang.

850
00:36:57,301 --> 00:37:00,637
Så han drejer på en skive,
slår en kode ind, bruger fob,

851
00:37:00,637 --> 00:37:01,638
og døren åbnes.

852
00:37:01,638 --> 00:37:05,017
Så det er rimeligt--
Det er meget sikkert... normalt.

853
00:37:05,475 --> 00:37:06,560
- Intet af det betyder noget.

854
00:37:06,560 --> 00:37:09,188
Det er bare at vise og fortælle.

855
00:37:09,188 --> 00:37:12,107
Det er ligesom når du gør det
indefra og ud,

856
00:37:12,107 --> 00:37:14,860
ændre ting, har du fuld adgang.

857
00:37:14,860 --> 00:37:18,071
OFFICER LEVASSEUR:
Gerald fandt en måde at manipulere på

858
00:37:18,071 --> 00:37:23,702
en meget sofistikeret, velkonstrueret lås
ved blot at manipulere

859
00:37:23,702 --> 00:37:26,622
nogle af skruerne
der holdt låsen på plads.

860
00:37:27,122 --> 00:37:30,209
Det var genialt.
Det var helt genialt.

861
00:37:30,209 --> 00:37:31,919
OFFICER BEN HAEGEMAN:
Skruens krop

862
00:37:31,919 --> 00:37:35,672
var blevet savet igennem
til omkring 80 % igennem.

863
00:37:36,798 --> 00:37:39,218
Så nu når de
rev på låsemekanismen,

864
00:37:39,218 --> 00:37:42,596
dem, der allerede er manipuleret med skruer,

865
00:37:43,222 --> 00:37:45,390
og de skræller alle sammen

866
00:37:45,390 --> 00:37:48,018
og låsemekanismen svinger åben

867
00:37:48,519 --> 00:37:50,604
og shazam, der er dine penge.

868
00:37:51,772 --> 00:37:54,149
OFFICER LEVASSEUR:
På tærsklen til, hvornår denne bank

869
00:37:54,149 --> 00:37:58,237
skulle åbne for offentligheden,
de var fyldt med penge

870
00:37:58,237 --> 00:38:01,865
til en værdi af omkring $750.000 kontant.

871
00:38:01,865 --> 00:38:03,200
♪

872
00:38:03,200 --> 00:38:04,201
BLANCHARD:
Og jeg kendte alle de penge

873
00:38:04,201 --> 00:38:05,661
ville være i mine lommer,

874
00:38:06,203 --> 00:38:10,290
så jeg sad bare tålmodigt og så på
og ventede til tiden var inde.

875
00:38:10,290 --> 00:38:15,546
♪ spændt musik spiller ♪

876
00:38:15,546 --> 00:38:18,423
Jeg følte, at det ville være bedre
at have mindst to personer

877
00:38:19,216 --> 00:38:22,594
fordi jeg tænkte
hvis der er syv bankautomater,

878
00:38:22,594 --> 00:38:25,097
der bliver
fire bakker pr. maskine,

879
00:38:25,097 --> 00:38:28,100
det er en del kasser, der skal udføres.

880
00:38:28,767 --> 00:38:31,979
Så jeg havde min kusine
være føreren af køretøjet,

881
00:38:32,729 --> 00:38:36,942
og det var ham der ville
at bringe sin ven John Doe ind i blandingen.

882
00:38:38,277 --> 00:38:40,529
Så den aften hvor jeg foretog røveriet,

883
00:38:41,530 --> 00:38:43,448
Jeg klatrede op på taget,

884
00:38:43,448 --> 00:38:46,118
havde stålstængerne
i udluftningsåbningerne,

885
00:38:46,910 --> 00:38:49,413
faldt gennem luftåbningerne,
kravlede til den anden side,

886
00:38:49,413 --> 00:38:51,290
faldt ned i hæveautomaten.

887
00:38:51,290 --> 00:38:52,124
[tud]

888
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
Jeg kunne høre maskinernes fans
og det var dejligt stille.

889
00:38:57,504 --> 00:38:59,256
[tikkende]

890
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
BLANCHARD:
Når jeg snoede de to ledninger,

891
00:39:01,675 --> 00:39:04,303
de gav mig fuld adgang
at gå rundt i hæveautomaten

892
00:39:04,845 --> 00:39:08,140
uden at nogen sikkerhedsanordninger slukker.

893
00:39:08,140 --> 00:39:12,019
Så snart jeg åbnede pengeautomaten,
Jeg vidste, at alarmen ville gå.

894
00:39:12,352 --> 00:39:13,770
[sikker dør dunder]

895
00:39:14,271 --> 00:39:15,772
[enheden klapper]

896
00:39:16,815 --> 00:39:19,443
[alarm bragende]

897
00:39:20,903 --> 00:39:24,156
♪ jazzet spionagemusik spiller ♪

898
00:39:24,156 --> 00:39:28,202
- Han var i stand til at komme ind
disse pengeautomater efter hinanden,

899
00:39:28,202 --> 00:39:30,162
sandsynligvis inden for 20 eller 30 sekunder.

900
00:39:30,162 --> 00:39:32,372
Han bare... Vi kunne se
ved alarmerne bagefter

901
00:39:32,372 --> 00:39:34,249
at de gik
bang, bang, bang, bang, bang.

902
00:39:34,249 --> 00:39:36,502
Adrenalinsuset må være overvældende.

903
00:39:36,502 --> 00:39:38,420
BLANCHARD:
Så jeg åbnede maskinen,

904
00:39:38,420 --> 00:39:39,922
drejede låsen,

905
00:39:39,922 --> 00:39:42,216
greb de fire bakker fra hver maskine,

906
00:39:42,216 --> 00:39:43,675
satte dem på dukken.

907
00:39:44,635 --> 00:39:46,303
OFFICER WADE MCDONALD:
Politibetjentene svarede,

908
00:39:46,303 --> 00:39:47,930
tjekkede banken.

909
00:39:48,680 --> 00:39:51,975
Der var ingen tegn på tvungen adgang,
øh, der var ikke noget mistænkeligt,

910
00:39:52,476 --> 00:39:54,686
og, øh, afklarede lidt opkaldet.

911
00:39:55,562 --> 00:39:57,231
BLANCHARD:
Så efter vi tog alle bakkerne ud,

912
00:39:57,231 --> 00:40:00,442
vi lukkede dørene,
åbnede brandudgangen,

913
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
vi kørte væk og så gik vi

914
00:40:02,528 --> 00:40:06,198
til det sikre hus
og begyndte at tælle pengene.

915
00:40:06,198 --> 00:40:07,199
♪

916
00:40:07,199 --> 00:40:08,200
[kasseapparat tings]

917
00:40:08,200 --> 00:40:10,744
♪

918
00:40:10,744 --> 00:40:12,663
OFFICER LEVASSEUR:
Hvis du er bankdirektøren, der kommer ind,

919
00:40:13,372 --> 00:40:15,666
den morgen åbner du hoveddøren,

920
00:40:15,666 --> 00:40:19,878
du ser på de seks pengeautomater,
"Mm. Alt ser godt ud her." Højre?

921
00:40:19,878 --> 00:40:23,006
Det er kun, når du
gå ind i baglokalet, bagved,

922
00:40:23,006 --> 00:40:24,591
hvor maskinerne serviceres,

923
00:40:24,591 --> 00:40:27,302
at du ville se
hver enkelt af dørene åbner, ikke?

924
00:40:27,302 --> 00:40:28,929
Og pengebakkerne er væk.

925
00:40:28,929 --> 00:40:31,056
Alt er, øh, intakt.

926
00:40:31,056 --> 00:40:33,141
Det ser ud til, at hvis jeg lukker døren,
den ville låse.

927
00:40:33,767 --> 00:40:36,019
- De undersøgte området a- og CIBC

928
00:40:36,019 --> 00:40:38,939
var i et indkøbscenter område
og der var en Walmart.

929
00:40:40,023 --> 00:40:41,900
Så det skete bare den aften,

930
00:40:41,900 --> 00:40:45,279
der var tilfældigvis en Walmart-hilsen
i Winnipeg, Manitoba, Canada

931
00:40:45,279 --> 00:40:49,032
der tjekkede efter nummerplader,
og da de tjekkede pladen,

932
00:40:49,032 --> 00:40:52,619
det kom op til en Gerald Daniel Blanchard
fra Edmonton, Alberta,

933
00:40:52,619 --> 00:40:55,789
og den blev lejet
fra Avis i lufthavnen.

934
00:40:55,789 --> 00:40:59,418
Og derfra Gerald Daniel Blanchard
blev en person af interesse.

935
00:41:02,504 --> 00:41:04,923
- Danny Blanchard,
han registrerede køretøjet,

936
00:41:04,923 --> 00:41:06,675
lejede den i hans navn.

937
00:41:07,092 --> 00:41:10,804
- Du stiller dig selv spørgsmålet,
"Hvordan kunne en så klog være så dum?"

938
00:41:11,972 --> 00:41:13,098
BLANCHARD:
Men jeg må sige, når politiet

939
00:41:13,098 --> 00:41:17,519
var i hæveautomaten
bag bankautomaterne,

940
00:41:17,519 --> 00:41:18,687
fingeraftryk alt,

941
00:41:18,687 --> 00:41:20,689
prøver at finde ud af alt,
Jeg så dem.

942
00:41:21,398 --> 00:41:23,692
Jeg kunne se, hvad de talte om.

943
00:41:23,692 --> 00:41:25,360
Og de sagde: "Hej, denne fyr,

944
00:41:25,360 --> 00:41:28,822
Gerald Blanchard havde denne varevogn
på parkeringspladsen."

945
00:41:28,822 --> 00:41:31,700
- Øh, bankdirektøren modtog et opkald,

946
00:41:31,700 --> 00:41:34,745
øh, den nogen
inde fra banken, ulemper--

947
00:41:34,745 --> 00:41:37,331
der byggede banken var ansvarlig.

948
00:41:37,331 --> 00:41:38,290
[telefonen ringer]

949
00:41:39,082 --> 00:41:40,167
[telefon bipper]

950
00:41:40,167 --> 00:41:41,668
BLANCHARD [over telefon]:
Hej, jeg har et tip til dig.

951
00:41:42,336 --> 00:41:46,089
Jeg ved hvem der røvede din bank
de kommer til at røve dig igen.

952
00:41:46,089 --> 00:41:47,799
Men denne gang med våben flammende.

953
00:41:47,799 --> 00:41:48,842
Du må hellere være forsigtig.

954
00:41:49,635 --> 00:41:50,844
Jeg vil ikke have nogen til skade.

955
00:41:53,514 --> 00:41:57,017
- Det afleder politiet totalt

956
00:41:57,518 --> 00:42:00,896
efterforskede på det tidspunkt
på to forskellige tangenter.

957
00:42:00,896 --> 00:42:02,189
- Så vi kører én vej,

958
00:42:02,189 --> 00:42:04,650
og han-han løber ud af byen
med alt hvad han har.

959
00:42:05,275 --> 00:42:09,196
♪ spændende musik spiller ♪

960
00:42:09,196 --> 00:42:13,075
[uhørbar dialog]

961
00:42:13,075 --> 00:42:16,411
♪

962
00:42:16,411 --> 00:42:19,373
- Du ved, det er Gerald Daniel Blanchard,
øh, fra Edmonton.

963
00:42:19,373 --> 00:42:20,541
Hvem er han?

964
00:42:20,541 --> 00:42:22,584
Vi havde ingen efterretninger om ham.

965
00:42:22,584 --> 00:42:24,044
- Så vi ringer

966
00:42:24,878 --> 00:42:27,506
til Canadian Bankers Association,
og vi siger,

967
00:42:28,799 --> 00:42:30,384
"Har du nogensinde haft noget lignende?"

968
00:42:31,635 --> 00:42:32,761
"Samme?

969
00:42:32,761 --> 00:42:35,138
Faktisk, Larry,
ja, det har der været."

970
00:42:36,014 --> 00:42:38,851
Vi lærte, at lignende begivenheder
skete i Edmonton,

971
00:42:38,851 --> 00:42:42,521
lignende begivenheder skete, øh,
ude østpå i Etobicoke.

972
00:42:42,521 --> 00:42:45,941
OFFICER HAEGEMAN: Den, øh, Scotiabank
i Branford, Ontario-området.

973
00:42:45,941 --> 00:42:47,860
OFFICER MCDONALD:
Gik til Alberta Treasury Board.

974
00:42:47,860 --> 00:42:49,820
OFFICER LEVASSEUR:
En ekstra CIBC.

975
00:42:49,820 --> 00:42:52,364
TRACY OLIVER: To eller tre
i det mindste var der i Edmonton.

976
00:42:52,364 --> 00:42:54,575
OFFICER LEVASSEUR:
Scotiabank i British Columbia.

977
00:42:54,575 --> 00:42:57,744
- B.C., vi havde i Alberta,
vi havde hold lokalt her i Winnipeg.

978
00:42:57,744 --> 00:42:59,580
- Det begyndte at blive større og større.

979
00:42:59,580 --> 00:43:01,248
- Og vi havde banker, der ringede til os.

980
00:43:01,248 --> 00:43:03,959
- Jeg vil sige nok i snesevis.

981
00:43:03,959 --> 00:43:05,335
♪

982
00:43:05,335 --> 00:43:07,337
- Det tror jeg ikke
der er et tal, du kan sige.

983
00:43:08,046 --> 00:43:09,089
[griner]

984
00:43:09,089 --> 00:43:11,884
Du kan se smilet på mit ansigt,
det var meget godt.

985
00:43:11,884 --> 00:43:12,718
[griner]

986
00:43:12,968 --> 00:43:14,261
- Flere detaljer i aften fra politiet

987
00:43:14,261 --> 00:43:17,097
på den organiserede kriminalitetsring
med Winnipeg-bånd.

988
00:43:17,097 --> 00:43:19,391
- Da vi begyndte at bevæge os,

989
00:43:19,391 --> 00:43:22,060
det, øh, det begyndte virkelig at udvide sig.

990
00:43:22,060 --> 00:43:23,979
- En sofistikeret operation,

991
00:43:23,979 --> 00:43:26,356
Winnipeg Politi kan ikke lade være med at undre sig over.

992
00:43:26,773 --> 00:43:28,275
BLANCHARD:
Jeg var ude af kontrol.

993
00:43:28,275 --> 00:43:30,611
Jeg ville bare have hver bank
det blev gjort

994
00:43:30,611 --> 00:43:31,445
så meget jeg kunne.

995
00:43:32,154 --> 00:43:34,406
Og det er derfor, jeg gik
fra banken i Winnipeg,

996
00:43:34,406 --> 00:43:37,701
ret til banken i Toronto,
fra banken i Toronto,

997
00:43:37,701 --> 00:43:39,119
tilbage til banken i Edmonton.

998
00:43:39,578 --> 00:43:41,830
Jeg var bare en vild mand på det tidspunkt.

999
00:43:43,165 --> 00:43:44,791
Jeg fløj tilbage til Winnipeg,

1000
00:43:44,791 --> 00:43:48,170
og der var
en Royal Bank-hæveautomat, der sidder udenfor

1001
00:43:48,170 --> 00:43:49,254
af gennemkørslen.

1002
00:43:49,254 --> 00:43:51,089
Jeg lagde presenningen over maskinen,

1003
00:43:51,089 --> 00:43:54,510
og jeg tog rundsav
og jeg købte en diamantklinge

1004
00:43:54,510 --> 00:43:56,720
der vil skære igennem
en tomme stål som smør.

1005
00:43:56,720 --> 00:43:59,932
[savklinge suser]

1006
00:43:59,932 --> 00:44:01,600
BLANCHARD:
Døren gik lige op.

1007
00:44:01,600 --> 00:44:03,519
Der er $200.000 lige der.

1008
00:44:03,519 --> 00:44:04,353
[sirener hylende]

1009
00:44:04,353 --> 00:44:07,606
BLANCHARD: Så jeg kigger ud af presenningen,
og jeg bliver omringet af politiet,

1010
00:44:08,190 --> 00:44:10,025
men jeg havde en backup-plan.

1011
00:44:10,025 --> 00:44:12,569
Jeg har en vest på
med seks røggranater.

1012
00:44:13,070 --> 00:44:15,405
Jeg trækker de to granater af min vest,

1013
00:44:15,405 --> 00:44:18,617
smid dem ud fra under presenningen
mod politibetjentene.

1014
00:44:18,617 --> 00:44:19,993
Røg overalt.

1015
00:44:19,993 --> 00:44:21,745
Jeg løber et par gader væk,

1016
00:44:21,745 --> 00:44:23,747
og jeg gemmer mig under denne bil

1017
00:44:23,747 --> 00:44:25,916
og før du ved af det,
der er en hund.

1018
00:44:25,916 --> 00:44:28,001
Hunden har mig, jeg er arresteret.

1019
00:44:28,001 --> 00:44:30,671
♪ spændt musik spiller ♪

1020
00:44:30,671 --> 00:44:34,633
Så jeg går i fængsel,
og mens jeg går i fængslet,

1021
00:44:34,633 --> 00:44:35,884
Jeg ser til venstre for mig

1022
00:44:35,884 --> 00:44:38,595
og jeg ser dette rum
og det er ligesom et klasseværelse.

1023
00:44:38,595 --> 00:44:40,430
Den har mit billede helt øverst,

1024
00:44:40,430 --> 00:44:43,642
og det har ligesom alle mine slægtninge,
og alle mine medarbejdere nedenunder.

1025
00:44:43,642 --> 00:44:46,979
Og jeg ved, at der er en stor efterforskning
foregår om mig.

1026
00:44:47,521 --> 00:44:50,691
Og detektiven,
ligesom, rykker mig og fortæller mig,

1027
00:44:50,691 --> 00:44:52,651
"Tag din egen sag"
som jeg går forbi.

1028
00:44:53,861 --> 00:44:58,657
Det mærkelige er, at de giver mig,
som, $2.000 kontant kaution.

1029
00:44:59,116 --> 00:45:01,076
- Han blev interviewet og derefter løsladt

1030
00:45:01,076 --> 00:45:02,995
på det vi kalder
lover at blive vist på papir.

1031
00:45:02,995 --> 00:45:04,496
Og han brugte et alias.

1032
00:45:04,496 --> 00:45:07,207
Så hans sande identitet kom aldrig ud

1033
00:45:07,708 --> 00:45:09,960
indtil senere, da vi fandt--
vi begyndte at køre navne

1034
00:45:09,960 --> 00:45:11,545
og-og laver baggrund,
og så gik vi,

1035
00:45:12,087 --> 00:45:14,173
"Hellige krage. Han er ovenpå."

1036
00:45:14,173 --> 00:45:15,716
Jeg mener, han var lige ovenpå.

1037
00:45:16,216 --> 00:45:17,759
Det var da tingene kom op

1038
00:45:17,759 --> 00:45:22,890
det, du ved, havde Gerald i det mindste
22 aliaser og forskellige navne.

1039
00:45:24,600 --> 00:45:27,019
- Det ville han ikke sige, at det var
Daniel Blanchard, der gjorde det.

1040
00:45:27,019 --> 00:45:31,315
Det var et af hans aliasser,
det ville igen ikke have nogen rekord.

1041
00:45:31,315 --> 00:45:34,318
Han ville blive løsladt kort efter

1042
00:45:34,318 --> 00:45:36,737
af at gøre det indbrud,

1043
00:45:36,737 --> 00:45:38,864
og så er han tilbage på gaden igen.

1044
00:45:38,864 --> 00:45:40,616
PERSON 1: Dernede.
PERSON 2: Du kan se
grønne tårn der?

1045
00:45:40,616 --> 00:45:41,658
[utydelig snak]

1046
00:45:42,326 --> 00:45:43,744
BLANCHARD:
Det er ikke ligesom U.S.A.

1047
00:45:43,744 --> 00:45:44,953
Alle ved her i Canada,

1048
00:45:44,953 --> 00:45:47,831
ikke-voldelig kriminalitet er et slag på hænderne.

1049
00:45:48,498 --> 00:45:51,960
I USA ledte jeg
med 160 års fængsel.

1050
00:45:51,960 --> 00:45:53,545
[sirene jamrer på afstand]

1051
00:45:53,545 --> 00:45:57,382
♪

1052
00:45:57,382 --> 00:46:00,969
♪

1053
00:46:00,969 --> 00:46:02,638
BLANCHARD:
Jeg vidste, at politiet efterforskede mig,

1054
00:46:03,388 --> 00:46:06,517
og de fik
i vejen for mine mål.

1055
00:46:07,267 --> 00:46:10,187
Så jeg ville altid modarbejde dem

1056
00:46:10,187 --> 00:46:12,022
hvis de forårsagede et problem med mig.

1057
00:46:14,024 --> 00:46:16,527
- Meget tidligt ville Gerald tale

1058
00:46:16,527 --> 00:46:17,903
til folket, der leder holdet.

1059
00:46:17,903 --> 00:46:19,279
Han kendte vores navne.

1060
00:46:19,279 --> 00:46:21,073
Jeg ved ikke, hvordan han kendte vores navne,
men han kendte vores navne.

1061
00:46:21,073 --> 00:46:22,616
[telefoner ringer]
[utydelig snak]

1062
00:46:22,616 --> 00:46:24,785
OFFICER MCCORMICK:
Han ringede ned til afdelingen for større kriminalitet,

1063
00:46:24,785 --> 00:46:26,119
udgiver sig som Winnipeg Police,

1064
00:46:26,119 --> 00:46:28,121
sagde, at Gerald Blanchard
var en ven af ham

1065
00:46:28,121 --> 00:46:31,083
og give ham foretrukken behandling,
at behandle ham rigtigt.

1066
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Han leger bare med mig, ikke?

1067
00:46:33,418 --> 00:46:36,713
På et tidspunkt,
han sendte mig en sms

1068
00:46:36,713 --> 00:46:39,633
med en hel masse billeder
af ham siddende på en yacht

1069
00:46:39,633 --> 00:46:41,552
og, øh, køre en Ferrari

1070
00:46:41,552 --> 00:46:44,304
og, du ved, penge i en hæveautomat,

1071
00:46:44,763 --> 00:46:47,057
bare for lidt at stikke til mig igen, ved du det?
Og ligesom--

1072
00:46:47,057 --> 00:46:49,268
- Stikke bjørnen, formoder jeg.

1073
00:46:49,268 --> 00:46:50,185
[BlackBerry klokkespil]

1074
00:46:50,185 --> 00:46:51,854
OFFICER LEVASSEUR:
Han kan godt lide at drille lidt.

1075
00:46:51,854 --> 00:46:54,273
Han sendte billeder, da han var i Kina

1076
00:46:54,273 --> 00:46:55,732
og han er ved en hæveautomat.

1077
00:46:55,732 --> 00:46:59,778
Han havde bunker af kontanter hobet op,
du ved, indpakket.

1078
00:46:59,778 --> 00:47:00,612
[BlackBerry klokkespil]

1079
00:47:01,613 --> 00:47:02,739
OFFICER MCCORMICK:
Det er spillet, han spiller.

1080
00:47:02,739 --> 00:47:04,116
Det er udfordringen, han kan lide.

1081
00:47:04,992 --> 00:47:06,493
Du ved, han kan lide den udfordring.

1082
00:47:06,493 --> 00:47:08,787
Ligesom vi eller jeg kan lide udfordringen

1083
00:47:08,787 --> 00:47:11,748
at prøve at finde ud af det
og fange ham, ved du det?

1084
00:47:12,916 --> 00:47:13,750
Så

1085
00:47:15,085 --> 00:47:17,045
forskellige udfordringer, men vi alle--

1086
00:47:17,045 --> 00:47:18,422
Det var det sjoveste,

1087
00:47:18,422 --> 00:47:21,925
forsøger at matche forstand
med hvem du end forsøger at arrestere.

1088
00:47:23,635 --> 00:47:24,636
BLANCHARD:
Nå, Larry og Mitch,

1089
00:47:25,220 --> 00:47:27,055
de havde søvnløse nætter.

1090
00:47:27,055 --> 00:47:29,224
De havde ingen ferie, fortalte de mig.

1091
00:47:29,224 --> 00:47:32,603
Nogle gange arbejdede de 24 timer,

1092
00:47:33,353 --> 00:47:35,856
udmattende dage, for at fange mig.

1093
00:47:36,315 --> 00:47:38,442
Så de lægger så mange kræfter i mig,

1094
00:47:38,442 --> 00:47:41,445
de følte, at de kendte mig bedre
end de kendte deres egen kone.

1095
00:47:43,155 --> 00:47:45,115
OFFICER MCCORMICK:
Jeg hader at sige det, men det er et spil.

1096
00:47:45,908 --> 00:47:47,034
Det bliver et spil.

1097
00:47:47,826 --> 00:47:51,288
Vi tænker hele tiden, prøver at planlægge
om hvordan, hvordan vi fanger ham.

1098
00:47:51,288 --> 00:47:53,498
Hvordan får vi beviser på denne fyr?

1099
00:47:53,498 --> 00:47:56,877
Hvordan skal vi bringe ham til,
til domstolene og-og retsforfølge ham?

1100
00:47:56,877 --> 00:47:58,212
- Retssalens forhold,

1101
00:47:58,212 --> 00:48:03,675
alle reglerne omkring at anklage folk,
finde dem skyldige,

1102
00:48:03,675 --> 00:48:05,135
det er en anden verden.

1103
00:48:05,135 --> 00:48:08,222
- Hvis du ikke har dine beviser,
du er færdig.

1104
00:48:09,139 --> 00:48:10,557
OFFICER LEVASSEUR:
Der var ikke meget der.

1105
00:48:10,557 --> 00:48:13,769
Der var et par små uddrag
af god information.

1106
00:48:13,769 --> 00:48:16,146
Denne fil opfordrede virkelig til det.

1107
00:48:16,146 --> 00:48:17,606
Det var bare at skrige

1108
00:48:18,357 --> 00:48:20,817
aflytning, aflytning.

1109
00:48:20,817 --> 00:48:22,903
- Jeg-jeg mistede kanden med whisky besk--

1110
00:48:22,903 --> 00:48:24,821
vædde på, at han ikke ville sige
to ord på telefonen

1111
00:48:24,821 --> 00:48:26,240
og det ville være spild af tid.

1112
00:48:26,865 --> 00:48:28,075
Og han holdt aldrig kæft.

1113
00:48:29,034 --> 00:48:31,078
[statisk]

1114
00:49:04,278 --> 00:49:06,154
- Samme dag, som vi sluttede op,

1115
00:49:06,154 --> 00:49:09,324
han var allerede aktiv
og involveret i kriminalitet

1116
00:49:09,324 --> 00:49:11,952
og det er virkelig når
alt tog bare fart,

1117
00:49:11,952 --> 00:49:14,705
fordi når du lytter
til nogen ved en aflytning,

1118
00:49:14,705 --> 00:49:16,206
du lærer dem virkelig at kende.

1119
00:49:16,206 --> 00:49:19,668
♪ optimistisk musik spiller ♪

1120
00:49:19,668 --> 00:49:21,587
- Han levede Rileys liv,
ved du?

1121
00:49:21,587 --> 00:49:23,630
Han havde penge, mange af dem.

1122
00:49:24,131 --> 00:49:27,843
Han holdt selskab
med, øh, de rige og berømte...

1123
00:49:27,843 --> 00:49:29,553
♪

1124
00:49:29,553 --> 00:49:30,888
...smukke kvinder.

1125
00:49:30,888 --> 00:49:32,514
♪

1126
00:49:32,514 --> 00:49:33,807
[skriger]

1127
00:49:34,474 --> 00:49:37,311
- Ja, det var han, det havde han
verden ved halen.

1128
00:49:37,311 --> 00:49:39,479
[publikum jubler]

1129
00:49:39,479 --> 00:49:41,106
♪

1130
00:49:41,106 --> 00:49:42,608
OFFICER MCCORMICK:
Aha-øjeblikket ville være

1131
00:49:42,608 --> 00:49:44,610
er, at han bare fortsætter med at begå kriminalitet.

1132
00:49:44,610 --> 00:49:45,819
Det er ikke pengene.

1133
00:49:45,819 --> 00:49:47,821
Og du begynder at tænke,
"Nå, hvorfor gør han det?

1134
00:49:47,821 --> 00:49:50,782
Han gør ikke... Han kan ikke bruge pengene.
Det gør han ikke, han har ikke brug for pengene."

1135
00:49:50,782 --> 00:49:52,784
- Nogle af hans forbrydelser virker meget smålige,

1136
00:49:52,784 --> 00:49:54,494
faktisk nærmest komisk.

1137
00:49:54,494 --> 00:49:57,748
[racerbil zoomer]

1138
00:49:57,748 --> 00:50:00,209
- Han ville fremstille badges, der indikerer

1139
00:50:00,209 --> 00:50:04,213
han var pressen eller, øh,
han var en særlig VIP

1140
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
og kom ind i Indy-løb.

1141
00:50:07,174 --> 00:50:08,759
OFFICER LEVASSEUR:
Eller få et fugleperspektiv

1142
00:50:08,759 --> 00:50:10,594
af et Stanley Cup-slutspil.

1143
00:50:10,594 --> 00:50:12,513
[publikum jubler]

1144
00:50:12,513 --> 00:50:15,265
♪

1145
00:50:15,265 --> 00:50:17,434
[fans jubler]

1146
00:50:17,434 --> 00:50:19,019
- Han rejste verden rundt.

1147
00:50:19,019 --> 00:50:22,689
♪

1148
00:50:22,689 --> 00:50:24,274
- Så efterhånden som du lytter til ham mere,

1149
00:50:24,274 --> 00:50:26,693
du begynder at få en fornemmelse
hvem du tror han er,

1150
00:50:27,319 --> 00:50:28,904
og-og hvad han handler om.

1151
00:50:28,904 --> 00:50:30,322
♪

1152
00:50:34,493 --> 00:50:36,036
[Blanchard griner]

1153
00:50:36,036 --> 00:50:37,996
- Han gør ting
bare for spændingen ved det.

1154
00:50:37,996 --> 00:50:40,040
Han gjorde et indbrud i vores bank

1155
00:50:40,040 --> 00:50:43,710
og fik $600.000
og så meget kort tid efter,

1156
00:50:43,710 --> 00:50:45,671
han butikstyver en brødrister.

1157
00:50:45,671 --> 00:50:50,843
- Der var et lille hjul i gang
og rundt og rundt og det stoppede aldrig.

1158
00:50:50,843 --> 00:50:54,721
Efter min erfaring,
jo mere du begår denne type kriminalitet,

1159
00:50:54,721 --> 00:50:59,101
jo mere er du faktisk afhængig
til det høje, det giver dig.

1160
00:50:59,101 --> 00:51:01,645
♪

1161
00:51:04,022 --> 00:51:07,651
Og du hører ham på telefonaflytningen sige:

1162
00:51:07,651 --> 00:51:09,736
"Jeg ved, jeg bliver optaget,"

1163
00:51:09,736 --> 00:51:12,406
og så går
ind i detaljerne i forbrydelserne

1164
00:51:12,406 --> 00:51:15,033
som han har begået
eller potentielt vil begå,

1165
00:51:15,033 --> 00:51:18,036
udmærket ved
at der er en politibetjent

1166
00:51:18,036 --> 00:51:20,956
i den anden ende af det lytteapparat.

1167
00:51:20,956 --> 00:51:24,001
For at sige,
"Jeg kan narre jer store drenge.

1168
00:51:24,001 --> 00:51:26,211
Jeg er bare en lille fyr, men se mig løbe."

1169
00:51:26,211 --> 00:51:27,045
♪

1170
00:51:27,045 --> 00:51:30,382
- Han håndterer et adrenalinsus.

1171
00:51:30,382 --> 00:51:32,509
Det er, hvad det er.
Det er en udfordring.

1172
00:51:33,343 --> 00:51:34,511
Jeg har det også.

1173
00:51:34,511 --> 00:51:36,054
Jeg er en professionel fighter.

1174
00:51:36,054 --> 00:51:38,140
♪ groovy funkmusik spiller ♪

1175
00:51:38,140 --> 00:51:39,349
Jeg har sagt til folk,

1176
00:51:39,349 --> 00:51:41,476
"Jeg ville ikke være bange
at bide dit øjeæble ud

1177
00:51:41,476 --> 00:51:43,854
"hvis det kom til stykket,
eller bide næsen af.

1178
00:51:43,854 --> 00:51:45,314
Jeg er ikke ude på at tabe."

1179
00:51:45,314 --> 00:51:50,277
♪

1180
00:51:50,277 --> 00:51:52,404
BLANCHARD: Mens de er
forsøger at jage mig over hele kloden,

1181
00:51:52,404 --> 00:51:53,906
Jeg nyder det faktisk lidt.

1182
00:51:54,615 --> 00:51:57,117
Jeg ser dem der,
de ved, at jeg ser dem.

1183
00:51:57,117 --> 00:52:00,370
Jeg jagtede et par gange
til de undercover-detektivbiler,

1184
00:52:00,370 --> 00:52:02,998
at lade dem vide som,
"Hej, jeg ved hvem du er."

1185
00:52:03,582 --> 00:52:06,126
Og det er ligesom: "Fang mig, hvis du kan."

1186
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Det er min tanke - min tanke på det tidspunkt.

1187
00:52:11,757 --> 00:52:16,220
PHEGLY:
Jeg vil fortælle denne historie for at lade folk vide

1188
00:52:16,845 --> 00:52:21,391
at der er en anden side af min søn
og ikke kun den kriminelle side.

1189
00:52:22,142 --> 00:52:26,813
Da min søn blev sendt tilbage
til Canada var, da han mødte Ramona.

1190
00:52:27,314 --> 00:52:28,774
[Ramona griner]

1191
00:52:29,316 --> 00:52:30,776
RAMONA:
Det er så sjovt.

1192
00:52:30,776 --> 00:52:33,195
- Som du ser, mor, har jeg det godt.

1193
00:52:33,195 --> 00:52:34,947
Og det her er min ven.

1194
00:52:34,947 --> 00:52:36,990
Og dit navn er?
- Ramona.

1195
00:52:36,990 --> 00:52:38,575
BLANCHARD: Ramona?
- Evt.

1196
00:52:38,575 --> 00:52:39,701
BLANCHARD:
Besidder?

1197
00:52:39,701 --> 00:52:41,078
Og hvor flyver hun hen?

1198
00:52:41,078 --> 00:52:42,079
- Tyskland.

1199
00:52:42,079 --> 00:52:44,122
BLANCHARD: Hvor længe?
- I fire måneder.

1200
00:52:44,122 --> 00:52:45,457
BLANCHARD:
Det må være rart.

1201
00:52:45,457 --> 00:52:46,500
[Ramona griner]

1202
00:52:46,959 --> 00:52:47,793
- Hej?

1203
00:52:48,460 --> 00:52:51,839
BLANCHARD: Og-og hvordan har du råd
alle disse dejlige ferier?

1204
00:52:52,589 --> 00:52:53,966
- Gennem mine forældre.

1205
00:52:53,966 --> 00:52:55,676
BLANCHARD:
Og hvad laver dine forældre for arbejde?

1206
00:52:57,010 --> 00:52:58,720
- Hvorfor vil du vide det?
Du ved alt det.

1207
00:52:58,720 --> 00:53:02,474
BLANCHARD: De er en fast ejendom
ki-- kicoon, kitoon--

1208
00:53:02,474 --> 00:53:04,184
Hvad er det for ord?
- Ejere?

1209
00:53:04,184 --> 00:53:06,812
BLANCHARD:
Nej. Fast ejendom ki--

1210
00:53:06,812 --> 00:53:08,230
Klip. Gør det igen.

1211
00:53:08,230 --> 00:53:09,898
- Vi ejer ejendom, ved du?

1212
00:53:09,898 --> 00:53:10,983
[Blanchard griner]

1213
00:53:10,983 --> 00:53:13,235
- Jeg anede ikke, at min søn

1214
00:53:13,235 --> 00:53:16,697
levede i bund og grund et dobbeltliv.

1215
00:53:17,406 --> 00:53:19,741
Jeg var meget glad for min søn

1216
00:53:19,741 --> 00:53:23,996
havde fundet en ung kvinde
som jeg virkelig kunne lide,

1217
00:53:23,996 --> 00:53:26,331
og han virkede meget glad for hende.

1218
00:53:26,331 --> 00:53:31,670
Han følte sig selvsikker,
og han kom til at leve et liv

1219
00:53:31,670 --> 00:53:34,256
at jeg ikke kunne forestille mig at leve selv.

1220
00:53:34,256 --> 00:53:36,592
♪ finurlig musik spiller ♪

1221
00:53:37,009 --> 00:53:40,846
De begyndte, du ved, at dykke,
de snorklede,

1222
00:53:40,846 --> 00:53:42,556
de gik på ski.

1223
00:53:42,556 --> 00:53:44,349
De lavede alle mulige ting

1224
00:53:44,349 --> 00:53:47,144
som jeg aldrig har haft mulighed for.

1225
00:53:47,144 --> 00:53:49,521
Jeg kunne virkelig godt lide Ramona.

1226
00:53:49,521 --> 00:53:53,400
Jeg voksede til at elske hende,
og hun blev en del af vores familie.

1227
00:53:53,400 --> 00:53:57,321
Så jeg så min søn være glad.

1228
00:53:57,321 --> 00:53:58,488
♪

1229
00:53:58,488 --> 00:53:59,448
[kameraudløseren klikker]

1230
00:53:59,448 --> 00:54:00,824
♪

1231
00:54:00,824 --> 00:54:05,245
♪

1232
00:54:05,245 --> 00:54:09,208
PHEGLY:
Ifølge min søn, økonomisk dengang,

1233
00:54:09,917 --> 00:54:14,755
hendes far hjalp dem
etablere fast ejendom.

1234
00:54:15,547 --> 00:54:18,258
Så der var ingen tvivl

1235
00:54:18,258 --> 00:54:23,222
om, at min søn er involveret
i enhver form for forbrydelser.

1236
00:54:24,431 --> 00:54:27,142
Jeg mener, hvorfor skulle jeg overhovedet tænke det

1237
00:54:27,142 --> 00:54:30,103
da han blev etableret med denne familie

1238
00:54:30,896 --> 00:54:32,147
hvem havde penge?

1239
00:54:34,441 --> 00:54:36,985
BLANCHARD:
Så jeg var gift med en tysk dame,

1240
00:54:36,985 --> 00:54:40,656
og hendes far var ret rig,
så vi tog en tur rundt i Europa.

1241
00:54:40,656 --> 00:54:42,324
Ramona, pæn?

1242
00:54:42,324 --> 00:54:45,911
Og han fik en privat rundvisning
af slottet i Østrig.

1243
00:54:45,911 --> 00:54:48,997
Og det var da jeg så Sisi-stjernen
udstillet for første gang.

1244
00:54:48,997 --> 00:54:51,250
♪ Lysende stjerne
af Earth, Wind and Fire spiller ♪

1245
00:54:51,250 --> 00:54:53,752
- Det er den romantiske del af det,
af hele historien.

1246
00:54:53,752 --> 00:54:55,212
Det er det virkelig.

1247
00:54:55,212 --> 00:54:59,299
Hvilket kommer lidt med
ud af det blå til os, ikke?

1248
00:54:59,299 --> 00:55:00,968
Vi laver et Interpol-tjek

1249
00:55:00,968 --> 00:55:04,012
fordi du ved,
det er, øh, hvad du ville gøre

1250
00:55:04,012 --> 00:55:07,057
i en, i en højprofileret fil som denne.

1251
00:55:07,057 --> 00:55:08,934
Øh, og se og se,

1252
00:55:08,934 --> 00:55:11,687
du ved, vi modtog
denne information tilbage, der siger,

1253
00:55:12,646 --> 00:55:14,773
"Gerald Blanchard fra Canada

1254
00:55:14,773 --> 00:55:18,193
er en person af interesse
i tyveriet af Sisi-stjernen."

1255
00:55:18,193 --> 00:55:22,739
- Det ville have været i, øh,
in-in som '98, '98, '99.

1256
00:55:23,657 --> 00:55:24,950
Det er længe siden.

1257
00:55:24,950 --> 00:55:28,203
♪ Blue Donau Vals Op. 314
af Johann Strauss II, der spiller ♪

1258
00:55:28,203 --> 00:55:30,998
♪

1259
00:55:30,998 --> 00:55:33,208
♪

1260
00:55:33,208 --> 00:55:35,043
CHRISTOPH KOECHERT:
Det er så meget kendt, og det er så berømt,

1261
00:55:35,043 --> 00:55:38,088
disse diamantstjerner
fordi der er sådan en historie bag.

1262
00:55:38,088 --> 00:55:43,343
Øh, det er så vigtigt,
smuk historie bag.

1263
00:55:44,094 --> 00:55:47,306
De er meget sjældne
og dette dyrebare, øh, smykke

1264
00:55:47,306 --> 00:55:51,435
blev stjålet og alle var chokerede,
som, "Hvordan kan dette ske?"

1265
00:55:51,435 --> 00:55:54,479
♪

1266
00:55:54,479 --> 00:55:58,066
Sisi, den berømte kejserinde,

1267
00:55:58,066 --> 00:56:01,695
hun var en vidunderlig, smuk dame
med langt, langt hår

1268
00:56:01,695 --> 00:56:05,032
og hun plejede at pynte sit hår
med diamantstjerner.

1269
00:56:05,032 --> 00:56:09,745
Og hun blev malet med sit lange hår
med stjernerne i håret.

1270
00:56:09,745 --> 00:56:11,788
Og så blev det her på en eller anden måde ikonisk,

1271
00:56:11,788 --> 00:56:13,916
og disse diamantstjerner
er meget kendte.

1272
00:56:15,042 --> 00:56:17,503
- Efter Sisis død
og så efter monarkiet,

1273
00:56:17,503 --> 00:56:20,172
det var ikke helt klart
hvor alle disse stjerner gik.

1274
00:56:20,172 --> 00:56:21,006
De var væk.

1275
00:56:21,006 --> 00:56:22,090
♪

1276
00:56:22,090 --> 00:56:24,968
Vi havde en af stjernerne.
Vi havde en af de originale stjerner,

1277
00:56:24,968 --> 00:56:26,428
som Elisabeth bar.

1278
00:56:26,428 --> 00:56:29,515
Det var bare, øh,
et højdepunkt på udstillingen.

1279
00:56:29,515 --> 00:56:30,891
♪

1280
00:56:33,560 --> 00:56:34,394
BLANCHARD:
Okay.

1281
00:56:35,729 --> 00:56:37,689
Birdie, hvem taler du med?

1282
00:56:37,689 --> 00:56:39,149
Lad mig se din walkie-talkie.

1283
00:56:39,900 --> 00:56:40,943
Og hvordan virker det?

1284
00:56:41,652 --> 00:56:42,486
- Spil.

1285
00:56:43,487 --> 00:56:45,739
Og så forklarer den, hvad det er.

1286
00:56:45,739 --> 00:56:47,824
AUTOMATISERET STEMMEGUIDE [på enheden]:
Kejserinde Elisabeth fra Østrig,

1287
00:56:47,824 --> 00:56:51,370
kaldet Sisi, var kendt
for hendes umuligt tynde talje,

1288
00:56:51,370 --> 00:56:53,455
og utroligt langt hår.

1289
00:56:53,455 --> 00:56:55,499
En af de mest berømte afbildninger af hende

1290
00:56:55,499 --> 00:56:57,835
er et portræt med hendes hår dekoreret

1291
00:56:57,835 --> 00:57:00,170
i en serie af diamant- og perlestjerner.

1292
00:57:01,046 --> 00:57:04,049
Hvad du ser nu
er den sidste af Sisis berømte stjerner.

1293
00:57:06,552 --> 00:57:08,345
BLANCHARD:
Jeg kunne bare ikke gå glip af Sisi-stjernen

1294
00:57:08,345 --> 00:57:09,471
fordi det var så smukt.

1295
00:57:09,471 --> 00:57:12,266
Som om den skinnede
under lyset, funklende,

1296
00:57:12,266 --> 00:57:14,476
og jeg vidste, at jeg var nødt til at tage den med mig.

1297
00:57:15,894 --> 00:57:18,230
♪ Strauss II's Blå Donau-vals
genoptager afspilningen ♪

1298
00:57:18,230 --> 00:57:20,774
[reporter taler tysk]

1299
00:57:27,030 --> 00:57:30,158
[museumsmedarbejder taler tysk]

1300
00:57:32,744 --> 00:57:34,705
[fortsætter med at tale tysk]

1301
00:57:38,876 --> 00:57:41,837
- Anmeldt til politiet, politiet kom,
og politiet gennemsøgte det hele,

1302
00:57:41,837 --> 00:57:44,173
øh, og, øh, nej, der var ingenting.

1303
00:57:44,756 --> 00:57:45,841
Intet.

1304
00:57:45,841 --> 00:57:50,345
[taler tysk]

1305
00:57:50,345 --> 00:57:54,308
♪

1306
00:57:54,308 --> 00:57:57,436
FRANZ SATTLECKER:
Hvis du ikke kan sige, hvad der præcist skete,

1307
00:57:58,687 --> 00:58:03,942
der var mange slags
mystiske historier, der går rundt.

1308
00:58:03,942 --> 00:58:05,861
- Stjernen blev stjålet, det er forfærdeligt.

1309
00:58:05,861 --> 00:58:08,864
Men i det mindste, øh, det er en meget god historie
hvordan den blev stjålet.

1310
00:58:08,864 --> 00:58:12,034
Og, øh, alt-- i alle aviserne, øh,

1311
00:58:12,034 --> 00:58:14,328
og det er stadig inde i hovedet
af alle i Østrig.

1312
00:58:15,996 --> 00:58:17,873
- Okay, jeg skal passe på
på hvordan jeg siger det

1313
00:58:17,873 --> 00:58:20,918
for hvis jeg ligefrem siger, at jeg stjal den--
Instruktør: Ja.

1314
00:58:20,918 --> 00:58:23,629
- så kunne jeg blive sigtet
i Østrig for tyveriet.

1315
00:58:24,213 --> 00:58:26,006
Så det blev rapporteret i avisen

1316
00:58:26,006 --> 00:58:28,258
at jeg var sprunget ud af dette fly

1317
00:58:28,258 --> 00:58:30,344
og landede på slottets tag.

1318
00:58:30,344 --> 00:58:31,553
♪ dramatisk musik spiller ♪

1319
00:58:31,553 --> 00:58:32,930
Dette er Hollywood-versionen.

1320
00:58:32,930 --> 00:58:34,473
♪

1321
00:58:34,473 --> 00:58:35,724
OFFICER LEVASSEUR:
Han sagde, at han var fløjet

1322
00:58:36,934 --> 00:58:39,978
over toppen af museet,
og han hoppede ud.

1323
00:58:39,978 --> 00:58:42,231
♪

1324
00:58:42,231 --> 00:58:43,357
SATTLECKER:
Nej, nej, nej, nej, nej.

1325
00:58:43,649 --> 00:58:44,483
Nej, nej, nej.

1326
00:58:44,483 --> 00:58:48,820
Det ville være helt vanvittigt
at hoppe ned med faldskærm.

1327
00:58:48,820 --> 00:58:52,324
- Jeg ved, at der var en faldskærm
fundet i skraldet på slottet,

1328
00:58:52,324 --> 00:58:55,410
og vagterne har en rekord
af-- at finde en faldskærm.

1329
00:58:56,078 --> 00:58:57,538
- Nej. Nej, nej, nej.

1330
00:58:58,664 --> 00:59:01,416
Vi har aldrig, nej,
har nogen information om dette.

1331
00:59:01,416 --> 00:59:04,127
OFFICER LEVASSEUR:
Han klatrede ned ad siden af museet,

1332
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
han gik ind ad et vindue.

1333
00:59:06,505 --> 00:59:09,091
Jeg tror ikke specielt
den del af historien.

1334
00:59:09,091 --> 00:59:12,761
- Udenrigsministeriet
har sikret udefra.

1335
00:59:12,761 --> 00:59:15,305
Så hvis nogen ville
knække i vinduerne,

1336
00:59:15,305 --> 00:59:16,557
hvis du åbnede vinduerne, alarm.

1337
00:59:16,557 --> 00:59:18,350
Hvis du gik i rummet, alarm.

1338
00:59:18,350 --> 00:59:19,726
♪

1339
00:59:19,726 --> 00:59:21,687
OFFICER LEVASSEUR:
Glaskassen, der rummer den

1340
00:59:21,687 --> 00:59:23,730
med sikkerhedsskruerne blev fjernet,

1341
00:59:24,857 --> 00:59:27,401
en trykfølsom, øh,
enhed nedenunder

1342
00:59:27,401 --> 00:59:29,069
blev på en eller anden måde snydt

1343
00:59:29,069 --> 00:59:31,530
at den kunne erstattes med en falsk.

1344
00:59:31,530 --> 00:59:35,033
- Det var kun
indtil to-tre uger senere

1345
00:59:35,492 --> 00:59:38,370
det blev bestemt
at det var en kopi fra en gavebutik.

1346
00:59:38,370 --> 00:59:42,875
♪

1347
00:59:42,875 --> 00:59:44,877
- Ja, den blev solgt i butikken. [håner]

1348
00:59:45,586 --> 00:59:48,589
Det var en, en butiksvare, bestseller.

1349
00:59:49,548 --> 00:59:52,634
- Jeg er ret overrasket
at det tog dem så lang tid

1350
00:59:52,634 --> 00:59:54,803
fordi, øh,
fordi det er-det er ret indlysende.

1351
00:59:54,803 --> 00:59:56,180
De ser virkelig anderledes ud.

1352
00:59:56,180 --> 00:59:58,515
- Øh, de må have fået hjælp

1353
00:59:59,016 --> 01:00:01,935
fra sandsynligvis-sandsynligvis
selv inde i paladset.

1354
01:00:01,935 --> 01:00:03,520
Men vi - vi ved det stadig ikke præcist

1355
01:00:03,520 --> 01:00:07,608
fordi hr. Blanchard siger
han gjorde noget anderledes.

1356
01:00:07,608 --> 01:00:08,942
- Hvilken en tror jeg på?

1357
01:00:08,942 --> 01:00:12,279
Jeg tror, ​​han har stjålet perlen

1358
01:00:12,279 --> 01:00:15,115
og-og, og gik hen og skiftede den ud.

1359
01:00:15,115 --> 01:00:19,369
Jeg tror den anden ting
er bare at sælge aviser, som man siger.

1360
01:00:20,037 --> 01:00:22,497
- Jeg tog det faktisk
fordi jeg vidste måske en dag

1361
01:00:22,497 --> 01:00:26,627
dette kunne være et forhandlingsværktøj
for fremtidige forbrydelser, som jeg havde planlagt.

1362
01:00:27,419 --> 01:00:29,755
Og det var en uvurderlig genstand fra et museum

1363
01:00:30,255 --> 01:00:31,673
og det er derfor jeg tog det.

1364
01:00:31,673 --> 01:00:32,591
Derudover så det fint ud.

1365
01:00:32,591 --> 01:00:34,259
♪

1366
01:00:37,095 --> 01:00:39,264
KOECHERT:
Det er kedeligt at stjæle penge,

1367
01:00:39,264 --> 01:00:42,309
men at stjæle sådan et stykke,
hvem gør det?

1368
01:00:42,309 --> 01:00:43,477
Ingen andre i verden.

1369
01:00:43,477 --> 01:00:46,230
Så du bliver berømt
hvis du stjæler Mona Lisa,

1370
01:00:46,230 --> 01:00:47,773
hvis du stjæler en Van Gogh, eller hvad som helst.

1371
01:00:47,773 --> 01:00:51,109
Der-der er måske
hundrede af stykker i, i verden

1372
01:00:51,109 --> 01:00:53,028
som er virkelig specielle.

1373
01:00:53,028 --> 01:00:54,404
Alle kender dem.

1374
01:00:54,404 --> 01:00:57,324
I Østrig kender alle Sisi-stjernerne.

1375
01:00:57,324 --> 01:01:00,369
Så du-du bliver på en eller anden måde udødelig.

1376
01:01:00,369 --> 01:01:02,412
Du får, du-du-- [stammer]

1377
01:01:02,412 --> 01:01:05,415
Du bliver måske berømt
gennem at gøre det.

1378
01:01:05,415 --> 01:01:07,751
Og han blev selvfølgelig berømt.

1379
01:01:08,585 --> 01:01:09,419
[griner]

1380
01:01:11,755 --> 01:01:15,634
♪ jazzet spionagemusik spiller ♪

1381
01:01:15,634 --> 01:01:17,636
SYBERG:
Vi gik til hans bedstemors hus

1382
01:01:17,636 --> 01:01:20,889
og han var sådan,
"Jeg er nødt til at vise dig noget."

1383
01:01:20,889 --> 01:01:21,890
Og jeg tænkte: "Okay."

1384
01:01:21,890 --> 01:01:23,851
Så han trækker diamanten ud
og han var sådan,

1385
01:01:23,851 --> 01:01:25,644
"Denne ting er mange penge værd."

1386
01:01:25,644 --> 01:01:26,812
Og jeg var ligesom, "Det--"

1387
01:01:26,812 --> 01:01:28,480
For mig så det ikke rigtig ud...

1388
01:01:28,480 --> 01:01:31,024
Ligesom, det så gammelt og lidt som
bedstemors smykker, du ved.

1389
01:01:31,024 --> 01:01:33,902
Jeg var sådan, "Okay,
godt, lad os få det op i loftet

1390
01:01:33,902 --> 01:01:35,028
"så vi kunne komme ud igen

1391
01:01:35,028 --> 01:01:37,614
og gøre hvad vi havde gang i
før det," ved du?

1392
01:01:37,614 --> 01:01:39,408
Jeg var ligesom-- jeg var ikke rigtig--

1393
01:01:41,034 --> 01:01:43,120
Jeg var egentlig ikke så interesseret i det
men jeg tænkte,

1394
01:01:43,120 --> 01:01:45,747
ligesom han fortalte mig,
"Hvis vi nogensinde bliver arresteret,

1395
01:01:45,747 --> 01:01:48,375
dette er vores billet ud af fængslet,
så hold det mellem os."

1396
01:01:48,917 --> 01:01:51,545
- Det var først senere
at Interpol fik oplysninger,

1397
01:01:52,045 --> 01:01:53,589
øh, at han var ansvarlig.

1398
01:01:53,589 --> 01:01:56,550
"En fyr ved navn
af Gerald Blanchard fra Canada."

1399
01:01:56,550 --> 01:01:57,676
Det var alt, de havde.

1400
01:01:57,676 --> 01:02:02,347
Men det var lige omkring det tidspunkt
at han og hans daværende kone gik fra hinanden.

1401
01:02:02,347 --> 01:02:06,977
Så det kan du nok finde ud af
hvor den information kom fra.

1402
01:02:07,561 --> 01:02:11,648
- Tingene ændrede sig for ham
ret drastisk på det tidspunkt

1403
01:02:11,648 --> 01:02:15,319
efter at han og Ramona blev skilt.

1404
01:02:15,319 --> 01:02:18,864
♪ højtidelig musik spiller ♪

1405
01:02:18,864 --> 01:02:20,365
BLANCHARD:
På det tidspunkt var jeg gift med min kone,

1406
01:02:20,365 --> 01:02:21,992
hvor hun egentlig ikke vidste

1407
01:02:22,659 --> 01:02:25,370
den type person, jeg var inderst inde.

1408
01:02:25,370 --> 01:02:26,872
♪

1409
01:02:26,872 --> 01:02:29,249
Hun fandt ud af min kriminelle fortid

1410
01:02:29,249 --> 01:02:31,710
og det var chokerende for hende
og hendes familie.

1411
01:02:31,710 --> 01:02:36,381
- Han endte med at komme ind i
øh, forhold

1412
01:02:36,381 --> 01:02:39,593
der var mere ensidige,

1413
01:02:39,593 --> 01:02:42,596
og jeg kunne fortælle

1414
01:02:42,596 --> 01:02:45,891
at min søn så bekymret og stresset ud.

1415
01:02:45,891 --> 01:02:48,560
♪

1416
01:02:48,560 --> 01:02:52,356
- Han ville faktisk gerne have mig med
hans Mission: Impossible team.

1417
01:02:52,356 --> 01:02:55,651
Men jeg var for til
min kampsport i stedet for.

1418
01:02:57,236 --> 01:02:59,029
Som, øh, canadiske Wolverines.

1419
01:03:00,155 --> 01:03:01,532
Chuck Norris fra Canada.

1420
01:03:01,532 --> 01:03:03,283
♪

1421
01:03:06,119 --> 01:03:09,498
BLANCHARD: Jeg vil nok sige
min højre hånd var Angela James.

1422
01:03:10,082 --> 01:03:13,710
Hun var min kæreste fra fortiden.
Vi stolede på hinanden.

1423
01:03:13,710 --> 01:03:16,755
Vi havde god kemi
og vi arbejdede ret godt.

1424
01:03:17,548 --> 01:03:18,924
Og hun var en ærlig pige.

1425
01:03:18,924 --> 01:03:19,925
Hvad er der galt?

1426
01:03:19,925 --> 01:03:21,176
- Kom væk herfra.

1427
01:03:22,719 --> 01:03:24,555
Få den ting ud af mit ansigt.

1428
01:03:24,555 --> 01:03:26,014
BLANCHARD:
Fuck, du gør det her mod alle andre.

1429
01:03:26,014 --> 01:03:27,182
Kan det ikke gøres mod dig?

1430
01:03:27,182 --> 01:03:28,517
- Jeg gør det ikke mod nogen.

1431
01:03:28,517 --> 01:03:29,726
- Den sidder lige der.

1432
01:03:29,726 --> 01:03:30,686
[ven ler]

1433
01:03:36,233 --> 01:03:39,069
BLANCHARD:
Jeg kunne have stoppet for længe siden,

1434
01:03:39,069 --> 01:03:40,988
men du har altid brug for den spænding.

1435
01:03:40,988 --> 01:03:42,781
Det er-det er faktisk en afhængighed,

1436
01:03:43,490 --> 01:03:45,951
fordi jeg har haft
titusindvis af millioner dollars

1437
01:03:45,951 --> 01:03:49,371
hele mit liv,
og jeg fortsatte med at begå forbrydelser.

1438
01:03:50,664 --> 01:03:52,791
Men så begyndte at spiral ud,

1439
01:03:52,791 --> 01:03:55,502
da jeg mødte Sergei,
eller jeg kalder ham chefen.

1440
01:03:55,919 --> 01:03:59,381
♪ spændende musik spiller ♪

1441
01:03:59,381 --> 01:04:00,924
OFFICER MCCORMICK:
Vi var gået for dagen,

1442
01:04:00,924 --> 01:04:04,136
og pigerne i overvågningsrummet
ringede straks til os.

1443
01:04:04,136 --> 01:04:07,764
Jeg modtog et, et telefonopkald
fra, øh, Storbritannien.

1444
01:04:07,764 --> 01:04:12,603
Personen havde
en, øh, engelsk accent og, øh, sagde han,

1445
01:04:12,603 --> 01:04:14,813
"Hvor hurtig kan du komme
er dit mandskab sammen, Danny?

1446
01:04:15,397 --> 01:04:18,775
jeg har brug for, at du gør noget
for mig i Kairo." Ikke?

1447
01:04:18,775 --> 01:04:21,695
Og hov, hvad handler det om, ikke?

1448
01:04:21,695 --> 01:04:23,947
♪

1449
01:04:47,054 --> 01:04:49,556
- Han er i Vancouver, hun er i Edmonton.

1450
01:04:49,556 --> 01:04:51,517
Aaron Syberg er i Manitoba.

1451
01:05:15,874 --> 01:05:18,418
- "The Boss" er det eneste navn, vi nogensinde får,

1452
01:05:18,418 --> 01:05:21,380
men vi forstår ham
at være meget, meget involveret

1453
01:05:21,380 --> 01:05:24,007
in-in kreditkortsvindel i hele Europa.

1454
01:05:24,007 --> 01:05:26,009
Og at han, det her er en stor fisk.

1455
01:05:26,009 --> 01:05:27,052
[telefonlinje bipper]

1456
01:05:40,941 --> 01:05:42,317
OFFICER LEVASSEUR:
Det var en tur som

1457
01:05:42,317 --> 01:05:44,903
"Jeg vil have, at du flytter i morgen."

1458
01:05:44,903 --> 01:05:48,073
Det er niveauet af uopsættelighed
at der var til det opkald.

1459
01:05:48,073 --> 01:05:50,576
- Så snart han lagde telefonen på
med chefen,

1460
01:05:50,576 --> 01:05:52,953
han var på hans-- han var telefonen
til Angela James.

1461
01:05:59,960 --> 01:06:01,920
- Hun er, øh, du ved,
lidt ved siden af sig selv,

1462
01:06:01,920 --> 01:06:03,380
ved ikke hvad jeg skal gøre,

1463
01:06:03,380 --> 01:06:05,632
og Danny siger,
"Nå, tag din mor i telefonen."

1464
01:06:05,632 --> 01:06:10,679
Og beskriver perfekt
hvad de skal lave.

1465
01:06:35,913 --> 01:06:39,291
- Han inkluderede også en,
en person ved navn Balume Kashongwe.

1466
01:07:01,313 --> 01:07:04,274
- Fra tiden
telefonopkaldet kom fra chefen

1467
01:07:04,274 --> 01:07:08,362
til det tidspunkt, hvor han var på et fly
på vej til Heathrow og derefter Cairo

1468
01:07:08,362 --> 01:07:10,364
var sandsynligvis inden for dage eller timer.

1469
01:07:10,364 --> 01:07:12,658
Nu er vi i gang,
forsøger at dække over det,

1470
01:07:12,658 --> 01:07:14,701
forsøger at samle beviserne

1471
01:07:14,701 --> 01:07:17,454
og ikke rigtig har tid nok
at sætte alt på plads.

1472
01:07:17,454 --> 01:07:19,665
[omgivende trafikstøj, horn, der dytter]

1473
01:07:24,002 --> 01:07:25,337
[utydelig snak]

1474
01:07:29,508 --> 01:07:30,509
- Okay, tak.

1475
01:07:32,678 --> 01:07:35,347
BOSS' ASSOCIATE: De finder
Saddam Hussein under jorden.

1476
01:07:35,347 --> 01:07:36,473
- Vi fanger ham.

1477
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
BOSS' ASSOCIATE: De vil fange rotten.
- Ja.

1478
01:07:38,058 --> 01:07:39,393
BOSS' ASSOCIATED:
Rotten, de vil fange rotten.

1479
01:07:39,393 --> 01:07:43,105
- Vi fanger rotten,
vi dræber fjenden. [griner]

1480
01:07:43,105 --> 01:07:45,440
BOSS' ASSOCIATED:
Dræb dem. Ved du det?

1481
01:07:45,440 --> 01:07:48,569
Amerika, det er som en film, Hollywood.
BALUME "KEN" KASHONGWE: Ja.

1482
01:07:48,569 --> 01:07:52,030
- De tror på magien
mere end sandheden.
KASHONGWE: Øh. Øh.

1483
01:07:52,030 --> 01:07:54,867
[utydelig snak]

1484
01:07:55,492 --> 01:07:56,743
BLANCHARD:
Hvad kigger du på?

1485
01:07:58,036 --> 01:07:58,912
- Min billet.

1486
01:08:00,873 --> 01:08:02,124
BLANCHARD:
Og hvor skal du hen?

1487
01:08:02,624 --> 01:08:04,626
- Hjemme igen.
BLANCHARD: Ha, ha, det er hvad du tror.

1488
01:08:05,961 --> 01:08:07,588
Så vi lander i Kairo.

1489
01:08:07,588 --> 01:08:09,882
Vi kontaktede chefen tilbage i England,

1490
01:08:09,882 --> 01:08:12,634
og vi skal alle i gang
rammer disse pengeautomater

1491
01:08:12,634 --> 01:08:14,011
ved at bruge disse betalingskort.

1492
01:08:14,011 --> 01:08:15,721
LEINBURD:
De havde kreditkortoptagere

1493
01:08:15,721 --> 01:08:18,140
at de havde maskiner
der påtrykte kreditkort,

1494
01:08:18,140 --> 01:08:21,935
og han gik med folk
til pengeautomater på tværs af Kairo...

1495
01:08:21,935 --> 01:08:24,229
♪

1496
01:08:24,229 --> 01:08:26,690
... stjæle hundredvis
tusindvis af dollars.

1497
01:08:26,690 --> 01:08:30,360
♪

1498
01:08:30,360 --> 01:08:32,821
BOSS' ASSOCIATED:
Der går manden Dan.

1499
01:08:33,530 --> 01:08:35,532
PERSON: Er det ham?
BOSS' ASSOCIATE: Med masterplanen.

1500
01:08:37,075 --> 01:08:40,120
♪ uptempo perkussiv musik spiller ♪

1501
01:08:40,120 --> 01:08:41,205
BLANCHARD:
Og vi stod bare der

1502
01:08:41,205 --> 01:08:44,583
i timer og timer
indtil maskinerne løb tør for penge.

1503
01:08:44,583 --> 01:08:46,001
♪

1504
01:08:46,001 --> 01:08:49,087
Efter vi gik for dagen,
vi ville bringe alle de her tasker ind,

1505
01:08:49,087 --> 01:08:50,672
tøm dem i badekarret.

1506
01:08:50,672 --> 01:08:53,300
Badekarret var helt
fyldt med penge.

1507
01:08:53,300 --> 01:08:55,886
Der var meget,
der var en bunke penge.

1508
01:08:56,512 --> 01:08:58,805
- Det er klart, at de havde stor succes.

1509
01:08:59,890 --> 01:09:02,976
Der er en video, der viser en person

1510
01:09:02,976 --> 01:09:05,145
sidder i et skab og tæller penge

1511
01:09:05,145 --> 01:09:08,315
og, øh, mens kameraet svinger ind
du kan se,

1512
01:09:08,815 --> 01:09:13,403
øh, du ved, en bunke som tre fod
med tre fod høje af stablede penge.

1513
01:09:14,154 --> 01:09:15,697
Uh, de havde det åbenbart sjovt.

1514
01:09:15,697 --> 01:09:17,950
- Øh, vi har nogle
ret specifik information

1515
01:09:17,950 --> 01:09:20,077
i, at Danny var klædt i en burka,

1516
01:09:20,077 --> 01:09:23,497
som er den typiske sædvanlige kjole
af, øh, muslimske kvinder,

1517
01:09:23,497 --> 01:09:27,042
så han ikke kunne identificeres
på enhver af de videoer, der måtte eksistere.

1518
01:09:27,626 --> 01:09:30,462
LEINBURD: Så der var denne mand
fra den lille by Omaha

1519
01:09:30,462 --> 01:09:33,549
begå svindel
der var eventyrlignende.

1520
01:09:33,549 --> 01:09:35,342
Han klædte sig i en burka.

1521
01:09:35,342 --> 01:09:36,552
- Så alt var godt.

1522
01:09:37,219 --> 01:09:39,805
Men Balume Kashongwe besluttede sig for det

1523
01:09:40,764 --> 01:09:42,474
tag nogle af chefens kort,

1524
01:09:43,308 --> 01:09:45,227
tag nogle af chefens penge,

1525
01:09:45,227 --> 01:09:49,356
og skub af sted
til et andet punkt i Afrika.

1526
01:09:49,356 --> 01:09:52,317
Det passede ikke godt med chefen, vel?

1527
01:09:52,317 --> 01:09:55,654
Og du ved,
Danny fik noget pres for det her.

1528
01:09:55,654 --> 01:09:56,864
♪ spændt musik spiller ♪

1529
01:09:56,864 --> 01:09:58,198
BLANCHARD:
Vi burde se om Ken er her.

1530
01:09:58,198 --> 01:10:01,201
♪

1531
01:10:01,201 --> 01:10:02,035
MAN:
Døren.

1532
01:10:02,035 --> 01:10:05,372
♪

1533
01:10:05,372 --> 01:10:06,832
[utydelig snak]

1534
01:10:06,832 --> 01:10:08,041
[telefonlinje bipper]

1535
01:10:26,101 --> 01:10:28,437
BOSS' ASSOCIATE 2:
Jeg sagde, hvad, gjorde mor og far
få fat i mine penge?

1536
01:10:28,437 --> 01:10:30,772
- Ken tog de penge
og købte bloddiamanter.

1537
01:10:30,772 --> 01:10:34,735
Han hoppede på et fly til Paris
og blev smidt i immigrationsfængsel.

1538
01:10:34,735 --> 01:10:37,362
De fandt diamanterne
og de blev beslaglagt.

1539
01:10:38,113 --> 01:10:40,240
Nu anede jeg ikke hvor Ken var.

1540
01:10:40,240 --> 01:10:42,701
Han holdt bare op med at tage telefonen.
Han forsvandt bare.

1541
01:10:42,701 --> 01:10:44,036
- Blanchard var meget forstærket.

1542
01:10:44,036 --> 01:10:45,370
Han var... Han lød bekymret.

1543
01:10:45,370 --> 01:10:49,374
Han sagde den fyr han var sammen med
var taget afsted med kreditkortene,

1544
01:10:49,374 --> 01:10:52,836
at chefen ikke vidste, hvor han var,
og han truede nu

1545
01:10:52,836 --> 01:10:55,756
både Blanchard og Balume
med fysisk skade.

1546
01:11:10,479 --> 01:11:11,313
- Åh, han er bange.

1547
01:11:11,313 --> 01:11:13,440
Han er bange for, at du ved,
"Hvis de ikke finder ham,

1548
01:11:13,440 --> 01:11:14,983
de vil finde mig."

1549
01:11:14,983 --> 01:11:17,778
- Jeg er sikker på, at han regnede med det
at Balume ville blive dræbt

1550
01:11:17,778 --> 01:11:18,987
for nu var der våben

1551
01:11:18,987 --> 01:11:22,950
og nu var der ting
hvor han følte sig utilpas og truet

1552
01:11:22,950 --> 01:11:24,993
og var bekymret for hans sikkerhed.

1553
01:11:24,993 --> 01:11:26,745
BLANCHARD:
Chefen, tænkte han helt vildt

1554
01:11:26,745 --> 01:11:28,747
måske skulle vi stivne ham

1555
01:11:28,747 --> 01:11:31,124
for millioner af dollars, vi havde fra Kairo.

1556
01:11:31,124 --> 01:11:35,546
Så han sendte en anden besætning ind fra Kairo
at passe os.

1557
01:11:36,255 --> 01:11:37,214
BOSS' ASSOCIATE 2:
Sæt dig ned.

1558
01:11:37,214 --> 01:11:38,590
♪ spændt musik spiller ♪

1559
01:11:38,590 --> 01:11:40,217
[Blanchard trækker vejret tungt]

1560
01:11:40,217 --> 01:11:41,510
BLANCHARD:
De er dybest set hans muskel.

1561
01:11:41,510 --> 01:11:43,220
De er som gangstere,
du kunne ringe til dem.

1562
01:11:43,220 --> 01:11:45,138
Ligesom de ligner mordere.

1563
01:11:45,138 --> 01:11:47,266
♪

1564
01:11:47,266 --> 01:11:48,559
OFFICER LEVASSEUR:
Det var ret tydeligt for ham

1565
01:11:48,559 --> 01:11:52,396
at London-chefen
var mere end blot en bedrager.

1566
01:11:52,396 --> 01:11:56,525
Jeg lærte, at han var galionsfiguren,

1567
01:11:56,525 --> 01:11:59,111
lederen af en kriminel organisation

1568
01:11:59,111 --> 01:12:03,031
at finansiere terroraktiviteter
i Mellemøsten.

1569
01:12:03,031 --> 01:12:04,074
Det har jeg lært.

1570
01:12:04,074 --> 01:12:06,535
♪

1571
01:12:06,535 --> 01:12:08,620
OFFICER MCCORMICK:
Så Gerald sidder fast i Kairo nu.

1572
01:12:08,620 --> 01:12:10,497
Chefen lader ham ikke gå.

1573
01:12:10,497 --> 01:12:13,792
De lod Angela gå hjem,
men de holdt Blanchard der.

1574
01:12:13,792 --> 01:12:15,502
Så jeg tror, ​​han var ret bekymret.

1575
01:12:21,466 --> 01:12:22,718
BOSS' ASSOCIATE 2:
Sæt dig ned!

1576
01:12:28,849 --> 01:12:31,518
- Jeg tror, han satte pris på det
at chefen ikke fjollede rundt

1577
01:12:31,518 --> 01:12:33,812
og ikke fremsætte tomme trusler.

1578
01:12:33,812 --> 01:12:37,357
- Han har sat sig ind i noget nu
og han ved ikke, hvordan han skal komme ud af det.

1579
01:12:37,357 --> 01:12:41,320
- Og det, han skulle gøre, var at finde ud af
en anden plan for at stjæle penge.

1580
01:12:41,945 --> 01:12:42,779
[telefonlinje bipper]

1581
01:12:55,209 --> 01:12:57,711
Han var ked af det, og han vidste det ikke
hvis han kunne stole på os.

1582
01:12:57,711 --> 01:13:01,840
Jeg sagde: "Der er bare så mange flere penge
vi kunne klare end at slås om

1583
01:13:01,840 --> 01:13:05,052
en elendig $100.000, der mangler fra Ken."

1584
01:13:21,568 --> 01:13:26,782
[flymotorer brøler]

1585
01:13:26,782 --> 01:13:30,661
[skibshorn bragende]

1586
01:13:30,661 --> 01:13:32,204
OFFICER LEVASSEUR:
Han lander i Vancouver,

1587
01:13:32,204 --> 01:13:36,959
men han gør ikke, hvad vi forventer
og-og gå til hans bolig og sove.

1588
01:13:36,959 --> 01:13:40,003
Han kører faktisk 90 miles inde i landet,

1589
01:13:40,003 --> 01:13:42,923
og han går til en bank der
der er under opbygning.

1590
01:13:43,841 --> 01:13:47,094
Og det ved vi, fordi han modtager
et telefonopkald fra London Boss.

1591
01:13:47,094 --> 01:13:52,140
London Boss er meget ked af det.
Meget ked af det, fordi de tre fyre

1592
01:13:52,140 --> 01:13:56,687
at han lige fløj
fra Heathrow til Montreal,

1593
01:13:56,687 --> 01:13:59,022
han erfarede, bliver nu deporteret.

1594
01:13:59,022 --> 01:14:03,068
♪ spændt musik spiller ♪

1595
01:14:03,068 --> 01:14:03,902
[telefon bipper]

1596
01:14:03,902 --> 01:14:04,987
[tape statisk]

1597
01:14:54,453 --> 01:14:56,413
- Og nu det opkald,

1598
01:14:56,955 --> 01:14:59,333
For nu laver han noget i Canada

1599
01:14:59,333 --> 01:15:01,919
og han laver også noget
ligesom det, vi forsøger at undersøge.

1600
01:15:01,919 --> 01:15:03,003
- Det er smukt.

1601
01:15:03,003 --> 01:15:07,424
Det er absolut... Det var vores kronjuvel.

1602
01:15:07,424 --> 01:15:10,844
Her var han i et udluftningssystem

1603
01:15:10,844 --> 01:15:14,014
i gang med at lave en anden bank.

1604
01:15:14,014 --> 01:15:16,266
Og vi ville fange ham på fersk gerning,

1605
01:15:16,975 --> 01:15:20,687
og det fandt jeg præcis ud af
hvor det mobiltelefontårn var

1606
01:15:20,687 --> 01:15:22,147
og lavede en cirkel.

1607
01:15:22,147 --> 01:15:25,776
- Og se,
her er denne Scotiabank under opbygning.

1608
01:15:25,776 --> 01:15:26,818
OFFICER LEVASSEUR:
Vi var i stand til at bekræfte

1609
01:15:26,818 --> 01:15:29,112
at der var en forventet stor åbning

1610
01:15:29,112 --> 01:15:31,198
omkring otte uger hen ad vejen,

1611
01:15:31,198 --> 01:15:34,034
og alt, der passer til hans MO.

1612
01:15:34,034 --> 01:15:36,870
- Så vi begynder at formulere en plan
om hvordan vi tager ham ned

1613
01:15:36,870 --> 01:15:38,288
og hvordan vi vil overvåge ham.

1614
01:15:38,288 --> 01:15:39,748
- Det cementerede bare alt for os.

1615
01:15:48,131 --> 01:15:49,550
- Der var mange ting
i gang med Gerald.

1616
01:15:49,550 --> 01:15:52,052
Jeg ved, han-han talte om
hvordan han ikke kunne sove.

1617
01:15:52,052 --> 01:15:53,971
Han var så ængstelig
og jeg er sikker på, at han var bekymret

1618
01:15:53,971 --> 01:15:57,641
om, du ved, chefen,
hvem er virkelig ikke denne søde fyr.

1619
01:15:57,641 --> 01:16:00,227
"Men jeg er stort set
nu er jeg forankret med ham.

1620
01:16:00,227 --> 01:16:01,728
Ligesom, hvad gør jeg?"

1621
01:16:01,728 --> 01:16:04,022
Og han må tænke
i baghovedet,

1622
01:16:04,022 --> 01:16:07,109
”Politiet ved måske mere
og - og jeg er i kort snor."

1623
01:16:07,109 --> 01:16:09,278
♪ spændt og spændende musik spiller ♪

1624
01:16:13,532 --> 01:16:14,950
[sirene jamrende]

1625
01:16:23,542 --> 01:16:26,170
- Det ville hans fremtid have gjort
så meget dyster ud

1626
01:16:26,170 --> 01:16:28,755
enten at betale en gæld til London Boss

1627
01:16:28,755 --> 01:16:31,258
med enten hans hud eller penge,

1628
01:16:31,258 --> 01:16:35,053
og/eller bekymre sig om,
øh, retshåndhævelse.

1629
01:16:35,053 --> 01:16:37,931
- Det var seriøse ting,
og, og jeg tror på det tidspunkt

1630
01:16:37,931 --> 01:16:39,224
det har virkelig skræmt ham,

1631
01:16:39,975 --> 01:16:42,561
og, øh, det var langt over hans hoved.

1632
01:16:42,561 --> 01:16:44,521
♪

1633
01:16:48,358 --> 01:16:50,110
[sirene jamrende]

1634
01:16:50,110 --> 01:16:52,154
AUTOMATISK STEMME [ved optagelse]:
Tak, fordi du ringede til Canadas politi.

1635
01:16:52,154 --> 01:16:55,324
- Åh, jeg mærkede trykket nærme sig,
og jeg mærkede dørene lukke sig,

1636
01:16:55,324 --> 01:16:58,744
følges 24/7,
din telefon opfører sig mærkeligt.

1637
01:16:59,494 --> 01:17:01,747
Så du bare dybest set, du venter

1638
01:17:01,747 --> 01:17:03,540
for en uendelig dag for dem at komme.

1639
01:17:04,791 --> 01:17:06,668
- Og vi vil have ham ned

1640
01:17:06,668 --> 01:17:09,505
inde i banken
i gang med at bryde ind.

1641
01:17:09,505 --> 01:17:11,548
Men så er vi blinde
ved denne information

1642
01:17:11,548 --> 01:17:13,175
der kommer ind gennem hans sms'er.

1643
01:17:13,175 --> 01:17:15,677
Han er nu involveret
i handel med skydevåben.

1644
01:17:15,677 --> 01:17:17,846
- Ja, det er rigtigt.
Vi blev lidt blinde.

1645
01:17:17,846 --> 01:17:20,098
Vi opsnappede nogle flere oplysninger,

1646
01:17:20,098 --> 01:17:25,729
og det, det var meget tydeligt, at Danny
mellemmandede en våbenhandel.

1647
01:17:25,729 --> 01:17:28,524
♪

1648
01:17:28,524 --> 01:17:30,651
OFFICER MCCORMICK:
Og oplysningerne fortsatte med at komme ind.

1649
01:17:30,651 --> 01:17:32,653
"Hvornår får du dem?
Hvornår kommer de?"

1650
01:17:32,653 --> 01:17:36,740
Og på et tidspunkt
vi så endda billeder af AK-47'erne.

1651
01:17:36,740 --> 01:17:39,201
[projektor suser]

1652
01:17:39,201 --> 01:17:41,078
OFFICER MCCORMICK:
Og det endte vi med at have til sidst

1653
01:17:41,078 --> 01:17:43,705
ser det Blanchard
købte ammunition.

1654
01:17:43,705 --> 01:17:45,999
- Nå, da jeg begyndte at række ud

1655
01:17:45,999 --> 01:17:48,377
til den såkaldte Boss fra England,

1656
01:17:48,377 --> 01:17:51,630
Jeg begyndte at forgrene mig
i forskellige typer forbrydelser.

1657
01:17:51,630 --> 01:17:53,298
Min motivation var grådighed.

1658
01:17:54,174 --> 01:17:56,760
Andre menneskers motivationer i Storbritannien

1659
01:17:56,760 --> 01:17:59,972
skulle hjælpe deres eget folk
om en krig,

1660
01:17:59,972 --> 01:18:01,598
som jeg ikke havde noget med at gøre.

1661
01:18:01,598 --> 01:18:05,352
- Han vendte bordet mod os
ved at være involveret i denne våbenhandel.

1662
01:18:05,352 --> 01:18:08,230
- Så Larry og Mitch
troede denne våbenhandel

1663
01:18:08,230 --> 01:18:10,899
var ulovligt, og det var det ikke.

1664
01:18:10,899 --> 01:18:13,861
Jeg blev aldrig sigtet
med forsendelse af ammunition.

1665
01:18:13,861 --> 01:18:18,240
Jeg blev aldrig sigtet
for besiddelse af uregistrerede skydevåben.

1666
01:18:18,240 --> 01:18:20,868
- Vi kunne ikke tage chancen
af de våben ender

1667
01:18:20,868 --> 01:18:22,494
i Winnipegs gader.

1668
01:18:22,494 --> 01:18:24,454
Hvad hvis folk ville være døde af det?

1669
01:18:24,913 --> 01:18:27,124
Instruktør: De havde også sagt
at du havde en raketkaster?

1670
01:18:28,250 --> 01:18:30,794
- [griner] Jeg har ingen kommentarer.

1671
01:18:31,086 --> 01:18:32,045
[griner]

1672
01:18:32,880 --> 01:18:34,756
- Vi ville fange ham på fersk gerning

1673
01:18:34,756 --> 01:18:37,259
aftenen før den store åbning.

1674
01:18:37,259 --> 01:18:39,761
- Planen var, at vi ville vente

1675
01:18:40,387 --> 01:18:43,390
indtil Gerald kørte til banken,
kom i banken,

1676
01:18:43,390 --> 01:18:45,392
og så ville vi arrestere ham,

1677
01:18:45,392 --> 01:18:48,520
hvilket ville være-the-the-signalet

1678
01:18:48,520 --> 01:18:51,356
det ville alle andre nu
fuldbyrde deres ransagningsordrer

1679
01:18:51,356 --> 01:18:52,900
og arrestere alle deres folk.

1680
01:18:52,900 --> 01:18:56,069
Og det ville gå samtidig
så ingen kunne kontakte den anden.

1681
01:18:56,069 --> 01:18:57,529
Så på et bestemt tidspunkt om morgenen,

1682
01:18:57,529 --> 01:19:00,407
Jeg kan ikke huske om det var
5:30 Vancouver-tid eller hvad det var,

1683
01:19:01,116 --> 01:19:03,410
det var tydeligt
at han ikke kørte til Chilliwack.

1684
01:19:03,410 --> 01:19:06,038
♪

1685
01:19:06,038 --> 01:19:08,916
BLANCHARD: Jeg lagde mærke til det
der var meget mere polititilstedeværelse

1686
01:19:08,916 --> 01:19:11,084
omkring den pågældende bank.

1687
01:19:11,084 --> 01:19:13,879
Der var altid en undercover bil
sidder tæt ved,

1688
01:19:13,879 --> 01:19:16,590
så jeg besluttede mig for ikke at gøre noget.

1689
01:19:16,590 --> 01:19:18,759
OFFICER MCCORMICK: Vi fandt ud af det senere
at han faktisk var i stand til at trykke

1690
01:19:18,759 --> 01:19:22,596
ind i bankens overvågningskameraer
i banken

1691
01:19:22,596 --> 01:19:24,223
og så en, der lignede en betjent.

1692
01:19:24,223 --> 01:19:25,432
♪

1693
01:19:25,432 --> 01:19:27,601
OFFICER LEVASSEUR:
Så der blev truffet en beslutning på det tidspunkt

1694
01:19:27,601 --> 01:19:29,102
at vi ville arrestere ham

1695
01:19:29,686 --> 01:19:32,648
på, øh, på de beviser, som vi havde.

1696
01:19:32,648 --> 01:19:35,484
- Bemyndigelsen var at gå--
er at ramme hans sted,

1697
01:19:36,652 --> 01:19:38,820
arrestere alle i Canada,

1698
01:19:38,820 --> 01:19:40,614
og foretage ransagningskendelser
alt på samme tid.

1699
01:19:40,614 --> 01:19:41,573
Bang, bang, bang.

1700
01:19:41,573 --> 01:19:44,368
♪ House of the Rising Sun
af Chase Holfelder, der spiller ♪

1701
01:19:44,368 --> 01:19:47,871
- ♪ Der er et hus ♪

1702
01:19:48,622 --> 01:19:51,416
♪ I New Orleans ♪

1703
01:19:52,626 --> 01:19:58,632
♪ De kalder den Rising Sun ♪

1704
01:20:00,843 --> 01:20:05,013
♪ Og det har været ruinen ♪

1705
01:20:05,013 --> 01:20:09,059
♪ Af mange en stakkels dreng ♪

1706
01:20:09,059 --> 01:20:11,019
♪ Og Gud ♪

1707
01:20:11,019 --> 01:20:13,105
♪ Jeg ved ♪

1708
01:20:13,105 --> 01:20:14,815
♪ Jeg er en ♪

1709
01:20:17,276 --> 01:20:19,570
♪ Min mor... ♪

1710
01:20:19,570 --> 01:20:21,405
BLANCHARD:
Første gang jeg mødte Larry og Mitch

1711
01:20:21,405 --> 01:20:24,783
var, da beredskabstaskforcen

1712
01:20:24,783 --> 01:20:28,787
brød min lejlighedsdør ned
og de trak mig ud af sengen,

1713
01:20:28,787 --> 01:20:30,664
stak deres knæ i min nakke.

1714
01:20:30,664 --> 01:20:33,208
Og de var ligesom,
"Du tager tilbage til Winnipeg med os."

1715
01:20:33,208 --> 01:20:34,543
Og jeg tænkte: "For hvad?"

1716
01:20:34,543 --> 01:20:39,381
Og de sagde: "For tyveri
af pengene fra CIBC Bank."

1717
01:20:39,381 --> 01:20:42,259
- ♪ ...gamblinde mand ♪

1718
01:20:42,259 --> 01:20:48,140
♪ Nede i New Orleans ♪

1719
01:20:48,140 --> 01:20:50,142
♪

1720
01:20:50,142 --> 01:20:52,352
[gyllinger kvidrer]

1721
01:20:54,730 --> 01:20:57,524
♪ højtidelig musik spiller ♪

1722
01:20:57,524 --> 01:20:59,276
- Jeg havde ingen anelse den morgen

1723
01:20:59,276 --> 01:21:03,614
at det ville være
en livsforandrer for os alle.

1724
01:21:04,323 --> 01:21:06,909
Og det var det. Da han ringede og sagde:

1725
01:21:07,659 --> 01:21:09,328
"Mor, jeg er blevet anholdt."

1726
01:21:11,121 --> 01:21:12,456
jeg var bange,

1727
01:21:13,916 --> 01:21:15,626
og jeg var desperat.

1728
01:21:15,626 --> 01:21:16,668
[overfladiske vejrtrækninger]

1729
01:21:17,503 --> 01:21:21,882
Det var svært for mig
at prøve at føre livet videre

1730
01:21:23,467 --> 01:21:27,971
som normalt eller som normalt med ham der.

1731
01:21:29,681 --> 01:21:30,682
Undskyld.

1732
01:21:30,682 --> 01:21:34,353
♪

1733
01:21:34,353 --> 01:21:35,521
[tungt suk]

1734
01:21:36,396 --> 01:21:38,273
[snuser]

1735
01:21:39,191 --> 01:21:40,776
BLANCHARD:
Den bedste søvn var den første nat

1736
01:21:40,776 --> 01:21:42,986
i fængsel efter jeg blev anholdt.

1737
01:21:42,986 --> 01:21:44,988
Alt presset og stresset af

1738
01:21:44,988 --> 01:21:48,116
at lege kat og mus var slut.

1739
01:21:49,326 --> 01:21:51,453
- Trist, jeg synes, det er meget trist.

1740
01:21:51,453 --> 01:21:55,958
Men på den anden side,
han levede det liv, han valgte,

1741
01:21:56,667 --> 01:21:59,711
øh, som mange mennesker
ikke kan og gør aldrig.

1742
01:21:59,711 --> 01:22:02,631
Øh, han stødte på sine fantasier.

1743
01:22:02,631 --> 01:22:05,592
Han indså dem faktisk
på mange, mange måder,

1744
01:22:05,592 --> 01:22:07,177
hvilket de fleste mennesker ikke gør.

1745
01:22:07,177 --> 01:22:08,470
Og hvem fangede ham?

1746
01:22:08,470 --> 01:22:10,722
En Walmart sikkerhedsvagt.

1747
01:22:10,722 --> 01:22:12,474
[instruktør griner]
- Det er det, det handler om.

1748
01:22:13,100 --> 01:22:15,727
En Walmart sikkerhedsvagt.

1749
01:22:16,353 --> 01:22:17,479
BLANCHARD:
Det er ikke sandt.

1750
01:22:17,479 --> 01:22:20,148
Jeg føler, at jeg er meget selvsikker
ved det jeg laver,

1751
01:22:20,148 --> 01:22:22,568
og det vidste jeg, at de ikke gjorde
har nogen information

1752
01:22:22,568 --> 01:22:25,779
andet end det kan være fyren
der stjal pengene fra banken.

1753
01:22:26,780 --> 01:22:30,033
Politiet fik det til at virke som: "Åh, det var det
nummerpladen på Walmart."

1754
01:22:30,617 --> 01:22:32,244
Det var det ikke. Det var John Doe.

1755
01:22:33,871 --> 01:22:36,748
John Doe var faktisk den ene
der gik ind i banken med mig

1756
01:22:36,748 --> 01:22:38,417
at aflæsse hæveautomaterne.

1757
01:22:38,417 --> 01:22:40,586
Han gik bag alles ryg
på det tidspunkt,

1758
01:22:40,586 --> 01:22:42,004
og lave en aftale med politiet

1759
01:22:42,004 --> 01:22:45,174
at komme af med sine føderale våbenanklager
i staterne,

1760
01:22:45,174 --> 01:22:47,384
fortæller politiet, hvordan banken skete,

1761
01:22:48,010 --> 01:22:51,013
og det gav dem
nok information til at få kendelser,

1762
01:22:51,013 --> 01:22:52,306
tryk på vores telefoner.

1763
01:22:52,306 --> 01:22:56,101
Men det kan politiet ikke diskutere
fordi han er en fortrolig meddeler.

1764
01:22:56,101 --> 01:23:00,189
En dag får han sin dag
i gaderetten, kan vi kalde det.

1765
01:23:00,564 --> 01:23:02,024
[griner]

1766
01:23:02,441 --> 01:23:04,693
Jeg tror, han bliver efterladt
på en mark et eller andet sted.

1767
01:23:04,693 --> 01:23:06,528
♪ ildevarslende stik ♪

1768
01:23:06,528 --> 01:23:08,030
[fjern trafikstøj]

1769
01:23:08,030 --> 01:23:10,741
SYBERG: Min advokat sagde det var
et af de mest intense forhør

1770
01:23:10,741 --> 01:23:12,034
som han havde set,

1771
01:23:12,034 --> 01:23:14,953
men de var villige til at f.eks.
fuldstændig ødelægge min families liv

1772
01:23:14,953 --> 01:23:17,998
for at få mig til at tale om... om Dan.

1773
01:23:18,790 --> 01:23:19,750
[telefonlinje ringer]

1774
01:23:19,750 --> 01:23:20,584
[telefonlinje bipper]

1775
01:23:25,047 --> 01:23:26,715
♪ spændt musik spiller ♪

1776
01:23:39,978 --> 01:23:41,146
AARONS MOR: Nå, jeg ved det, Aaron.

1777
01:23:42,523 --> 01:23:43,565
[bånd klikker]

1778
01:23:44,191 --> 01:23:47,486
- Jeg tror, det er Mitch,
den kortere med overskæg.

1779
01:23:47,486 --> 01:23:50,489
Han tog mig i gangen og sagde:
"Se, mand, jeg ønsker dig held og lykke."

1780
01:23:50,489 --> 01:23:53,450
Han-han sagde til mig, "Du ved, vi virkelig
troede, at du ville være den

1781
01:23:53,450 --> 01:23:56,119
"to-to crack og give os, hvad vi ønsker,

1782
01:23:56,119 --> 01:23:58,664
men øh, det er du vist ikke, ved du?"

1783
01:23:59,206 --> 01:24:01,166
[sirene jamrende]

1784
01:24:14,429 --> 01:24:15,264
[Angela sukker]

1785
01:24:36,618 --> 01:24:39,288
- Jamen, jeg følte mig forræderi
da det kom til Angela

1786
01:24:39,288 --> 01:24:41,373
samarbejder med politiet.

1787
01:24:41,373 --> 01:24:44,126
Men ved du hvad?
Jeg er en tilgivende type person.

1788
01:24:44,126 --> 01:24:45,127
[griner]

1789
01:24:46,753 --> 01:24:51,008
Og så når alle blev arresteret,
da Angela James spildte bønnerne,

1790
01:24:51,425 --> 01:24:53,135
det var sømmet i kisten.

1791
01:24:53,552 --> 01:24:55,304
Havde hun holdt sin mund,

1792
01:24:55,304 --> 01:24:58,682
Det tror jeg virkelig ikke, de ville have
havde virkelig en sag mod nogen af os.

1793
01:24:59,349 --> 01:25:02,019
Men det tog kun en lækage - en svag kæde

1794
01:25:03,520 --> 01:25:06,940
i linket og det hele smuldrede.

1795
01:25:08,400 --> 01:25:10,861
[hulker]

1796
01:25:23,165 --> 01:25:24,374
[Angela gisper]

1797
01:25:31,882 --> 01:25:37,554
♪ spændt musik spiller ♪

1798
01:25:38,472 --> 01:25:42,893
- Så Angie var bange, efter hun samarbejdede
med politiet og fortalte dem

1799
01:25:42,893 --> 01:25:45,771
at hun føler
at hun kunne være i fare.

1800
01:25:45,771 --> 01:25:49,650
Og grunden til at hun følte det er
fordi hun ved, hvilken type person jeg er.

1801
01:25:49,650 --> 01:25:51,485
Hvis nogen krydser mig dobbelt,

1802
01:25:51,485 --> 01:25:53,904
Jeg får dem tilbage på den ene eller den anden måde.

1803
01:25:53,904 --> 01:25:55,364
Hun sagde til politiet,

1804
01:25:55,364 --> 01:25:58,325
"Jeg så Dan kravle ind i et spejl
midt om natten

1805
01:25:58,325 --> 01:26:00,369
"og kom ud med alle disse penge

1806
01:26:00,369 --> 01:26:02,329
og alt det her elektroniske."

1807
01:26:02,329 --> 01:26:04,998
Så politiet smadrede alle mine spejle
og alle mine gipsvægge

1808
01:26:04,998 --> 01:26:07,459
og fandt det sikre rum
skjult bag et spejl.

1809
01:26:07,459 --> 01:26:11,255
- Men det, vi fandt, var, at han faktisk
havde to skjulte rum.

1810
01:26:11,922 --> 01:26:14,842
OFFICER LEVASSEUR: Indgangen til den
var skjult bag en spejlvæg.

1811
01:26:14,842 --> 01:26:17,761
Uh, du ved, det var der
en trykafbryder for at komme derind,

1812
01:26:17,761 --> 01:26:19,721
og den var fuld af beviser.

1813
01:26:20,514 --> 01:26:22,599
OFFICER MCCORMICK:
Han førte optegnelser over alt, hvad han havde gjort

1814
01:26:22,599 --> 01:26:23,684
og hvad han købte.

1815
01:26:23,684 --> 01:26:27,062
OFFICER LEVASSEUR: Det havde han
bogstaveligt talt tusindvis af fysiske nøgler.

1816
01:26:27,062 --> 01:26:30,399
MITCH MCCORMICK:
Video og memory sticks og telefoner, og--

1817
01:26:30,399 --> 01:26:33,068
OFFICER LEVASSEUR:
Der var kontanter og masser af det.

1818
01:26:33,068 --> 01:26:35,612
Han havde sikkerhedsvagtens uniformer.

1819
01:26:35,612 --> 01:26:38,031
OFFICER MCCORMICK:
Alt hans ID, alt hans falske ID.

1820
01:26:38,031 --> 01:26:40,534
OFFICER LEVASSEUR:
Filer på alle de forskellige aliaser.

1821
01:26:40,534 --> 01:26:43,620
- Vi havde betjente, der kørte en U-Haul varevogn tilbage

1822
01:26:43,620 --> 01:26:46,790
fra Vancouver til Winnipeg
fyldt med udstillinger, ikke?

1823
01:26:46,790 --> 01:26:49,459
- Men endnu vigtigere,
hvad perlen var, var hele hans video.

1824
01:26:49,459 --> 01:26:51,336
Han filmede alt.

1825
01:26:51,336 --> 01:26:52,171
- Fordi han-- [griner]

1826
01:26:52,171 --> 01:26:55,215
Han optog alt
til sin egen skade.

1827
01:26:55,215 --> 01:26:56,508
Det er hans fald.

1828
01:26:57,426 --> 01:26:58,677
Han beholdt alt.

1829
01:26:58,677 --> 01:27:00,554
- Jeg valgte de stærkeste anklager,

1830
01:27:00,554 --> 01:27:05,267
det mest underminerende
i forhold til hans kriminelle organisationer,

1831
01:27:05,267 --> 01:27:07,436
øh, dem
der bar de største sanktioner.

1832
01:27:07,436 --> 01:27:09,438
- Han ville blive dømt,

1833
01:27:09,438 --> 01:27:13,108
og han ville blive dømt
af en række væsentlige afgifter.

1834
01:27:13,108 --> 01:27:17,946
- Den maksimale straf
på, på nogle af disse anklager--

1835
01:27:17,946 --> 01:27:19,364
- Den sætning dommeren brugte

1836
01:27:19,364 --> 01:27:22,534
er, øh, det samlede antal år
han kunne se i øjnene.

1837
01:27:22,534 --> 01:27:24,119
- Livstids fængsel.

1838
01:27:24,828 --> 01:27:26,705
- Et hundrede og otteogtres år.

1839
01:27:26,705 --> 01:27:28,207
[griner]

1840
01:27:28,457 --> 01:27:30,542
[fanger råber utydeligt]

1841
01:27:31,710 --> 01:27:33,337
OFFICER MCCORMICK:
Første gang jeg talte med Gerald,

1842
01:27:33,337 --> 01:27:35,923
det var i et interviewkontor.

1843
01:27:35,923 --> 01:27:38,300
Og du tænker, "Nå, denne fyr er
vil have verdens vægt.

1844
01:27:38,300 --> 01:27:39,760
"Han er, du ved,
han skal i fængsel i lang tid.

1845
01:27:39,760 --> 01:27:40,928
Politiet har..."

1846
01:27:40,928 --> 01:27:42,429
Nej, det var ligesom,

1847
01:27:43,138 --> 01:27:46,058
noget af en kendsgerning
og-og have det godt med alt,

1848
01:27:46,517 --> 01:27:48,227
næsten jovial.

1849
01:27:48,227 --> 01:27:51,355
- Vi havde samlet en utrolig
mængden af beviser mod ham

1850
01:27:51,355 --> 01:27:53,398
der kom fra forskellige jurisdiktioner.

1851
01:27:53,398 --> 01:27:56,652
Vi havde individer
som var rede til at vidne imod ham.

1852
01:27:56,652 --> 01:27:59,530
Så vi havde en meget, meget stærk sag
mod hr. Blanchard,

1853
01:27:59,530 --> 01:28:00,739
og han vidste det.

1854
01:28:00,739 --> 01:28:02,366
[uhørbar dialog]

1855
01:28:02,366 --> 01:28:04,076
GUNN:
Se, vi har problemer her,

1856
01:28:04,076 --> 01:28:07,454
så du ved, hvad er det, vi har

1857
01:28:08,038 --> 01:28:11,250
at anklagemyndigheden
kunne være interesseret i?

1858
01:28:11,250 --> 01:28:13,210
Og på det tidspunkt sagde han,
"Nå, du ved,

1859
01:28:13,210 --> 01:28:16,713
hvad med fuld erstatning
og, øh, en diamant, der blev stjålet?"

1860
01:28:17,798 --> 01:28:20,926
Nå, du ved, jeg... det havde han ikke
fortalte mig om det endnu. [griner]

1861
01:28:20,926 --> 01:28:24,179
- Så vi endte med at gå til, øh,
hans bedstemors hus

1862
01:28:24,680 --> 01:28:27,432
hvor han sagde, at han havde, øh,
Sisi Star skjult.

1863
01:28:27,432 --> 01:28:31,103
♪ nedslående funkmusik spiller ♪

1864
01:28:31,103 --> 01:28:34,189
GUNN:
Jeg sørgede for, at han forstod

1865
01:28:34,189 --> 01:28:36,024
at hvis det ikke var der,

1866
01:28:36,024 --> 01:28:39,444
vi skulle have
mange problemer med at sikre samarbejdet

1867
01:28:39,444 --> 01:28:41,154
fra det tidspunkt frem.

1868
01:28:41,154 --> 01:28:42,573
- Det havde jeg ikke
rigtig mange penge, hvis nogen,

1869
01:28:42,573 --> 01:28:45,033
men jeg ville vædde på, at han ikke havde det.

1870
01:28:45,033 --> 01:28:48,745
Du skal tro, at denne fyr
er notorisk en flugtkunstner.

1871
01:28:48,745 --> 01:28:50,289
Så han blev ligesom lagt i håndjern.

1872
01:28:50,289 --> 01:28:51,832
Der sad en fyr ved siden af ham

1873
01:28:51,832 --> 01:28:54,126
og, du ved, to foran

1874
01:28:54,126 --> 01:28:56,003
og han kom ikke væk.

1875
01:28:56,461 --> 01:28:58,422
[utydelig snak]

1876
01:28:58,422 --> 01:28:59,256
BLANCHARD:
Hej bedstemor.

1877
01:28:59,256 --> 01:29:00,674
- Der ligger noget bag.

1878
01:29:00,674 --> 01:29:01,800
BLANCHARD:
Dette er min bedstemor fra--

1879
01:29:01,800 --> 01:29:04,011
OFFICER MCCORMICK: Vi bankede på
på mormors dør og vi går derind.

1880
01:29:04,011 --> 01:29:07,723
Men Gerald går straks til den fjerne ende
af krybekælderen

1881
01:29:07,723 --> 01:29:10,434
og han begynder at trække Styrofoam ud.

1882
01:29:11,018 --> 01:29:14,229
Der var en udskæring, hvor der var noget.

1883
01:29:14,229 --> 01:29:16,690
Larry trak det ud
og der var den Sisi-stjerne.

1884
01:29:16,690 --> 01:29:20,944
♪

1885
01:29:20,944 --> 01:29:24,823
- Der var bestemt en mediemeddelelse
at vi havde fundet denne genstand,

1886
01:29:24,823 --> 01:29:27,576
og det vakte interesse
over hele verden.

1887
01:29:27,576 --> 01:29:30,245
♪ Strauss II's Blå Donau-vals
genoptager afspilningen ♪

1888
01:29:30,245 --> 01:29:34,208
♪

1889
01:29:34,208 --> 01:29:36,668
OFFICER LEVASSEUR:
Der var tyveri af en kongelig kronjuvel,

1890
01:29:36,668 --> 01:29:41,173
og det blev fundet i Winnipeg
og vi havde det, ikke?

1891
01:29:42,174 --> 01:29:45,344
Så det var det absolut, det var berygtet.

1892
01:29:45,344 --> 01:29:46,678
♪

1893
01:29:46,678 --> 01:29:48,222
[uhørbar dialog]

1894
01:29:48,222 --> 01:29:49,890
♪

1895
01:29:49,890 --> 01:29:51,266
BLANCHARD:
Larry og Mitch var begejstrede

1896
01:29:51,266 --> 01:29:54,561
fordi de aldrig havde
noget lignende i deres liv.

1897
01:29:54,561 --> 01:29:57,064
Så de ønskede at lade medierne vide, at

1898
01:29:57,064 --> 01:29:59,316
"Hej, her er de to betjente
fra Winnipeg

1899
01:29:59,316 --> 01:30:01,735
", der fangede dette
international juveltyv,

1900
01:30:01,735 --> 01:30:04,988
mand af mystik, kriminelt geni,"
et cetera, et cetera.

1901
01:30:04,988 --> 01:30:09,034
Og derfor var der så meget
verdensomspændende opmærksomhed vedrørende min sag.

1902
01:30:10,202 --> 01:30:13,247
- Normalt når du udfører dette job,

1903
01:30:13,247 --> 01:30:15,832
du vil ikke have pressen.

1904
01:30:15,832 --> 01:30:18,377
Men hvis du forestiller dig selv
som denne romantiske figur

1905
01:30:18,377 --> 01:30:20,337
det tror jeg, han gjorde,

1906
01:30:20,879 --> 01:30:22,840
den følelse af at være kendt

1907
01:30:23,465 --> 01:30:27,010
var meget, øh, berusende for ham.

1908
01:30:27,010 --> 01:30:29,680
♪

1909
01:30:29,680 --> 01:30:32,391
Nu havde han det her publikum

1910
01:30:32,391 --> 01:30:36,186
bevidst om noget af hans kapacitet,

1911
01:30:36,186 --> 01:30:39,064
og, øh, han-han kunne ikke dy sig,

1912
01:30:39,064 --> 01:30:41,984
men skulle tale om alt.

1913
01:30:42,484 --> 01:30:44,862
Ting, som politiet
vidste ikke noget om,

1914
01:30:44,862 --> 01:30:46,321
han fortalte dem om.

1915
01:30:46,321 --> 01:30:47,865
OFFICER MCCORMICK:
Han fortalte os alle, hvordan han gjorde det,

1916
01:30:47,865 --> 01:30:51,785
planlægningen,
hvad han brugte, hvorfor han gjorde ting.

1917
01:30:52,286 --> 01:30:54,371
- Det vidste vi stadig ikke
om de skjulte kameraer

1918
01:30:54,371 --> 01:30:55,455
eller lytteapparater.

1919
01:30:56,039 --> 01:30:58,292
Han forklarede, hvor de var.

1920
01:30:58,792 --> 01:31:00,544
- Du ved, du taler med en fyr
og han indrømmer det,

1921
01:31:00,544 --> 01:31:01,879
det - det er én ting.

1922
01:31:01,879 --> 01:31:03,881
Men når han går ind i de endelige detaljer

1923
01:31:03,881 --> 01:31:06,383
af al forberedelsen og det han gjorde,

1924
01:31:07,009 --> 01:31:08,510
det er noget du ikke ser.

1925
01:31:08,510 --> 01:31:11,680
[uhørbar dialog]

1926
01:31:11,680 --> 01:31:14,474
GUNN:
Det handler om det ego,

1927
01:31:14,474 --> 01:31:19,688
det ønske om at blive kendt
som, øh, den bedste og mest interessante.

1928
01:31:19,688 --> 01:31:22,983
Og, øh, at han var en succes,

1929
01:31:22,983 --> 01:31:27,279
og han ønskede at blive en succes
som blev anerkendt af verden.

1930
01:31:28,447 --> 01:31:30,449
- Til sidst tror jeg, at jeg vandt

1931
01:31:30,449 --> 01:31:33,202
fordi det var min offentlige person

1932
01:31:33,202 --> 01:31:37,164
og mit billede, som de skabte
det fik mig til, hvor jeg er i dag.

1933
01:31:38,415 --> 01:31:40,709
Så da jeg sad i fængsel,
Jeg var en superstjerne.

1934
01:31:41,210 --> 01:31:42,044
[griner]

1935
01:31:42,044 --> 01:31:43,337
♪

1936
01:31:43,337 --> 01:31:45,464
REPORTER: Han er blevet beskrevet
som en kriminel bagmand,

1937
01:31:45,464 --> 01:31:46,840
en international juveltyv.

1938
01:31:46,840 --> 01:31:50,886
OFFICER LEVASSEUR:
Der var denne persona af Gerald Blanchard

1939
01:31:50,886 --> 01:31:54,348
at være en bagmandstyv.

1940
01:31:54,348 --> 01:31:56,808
Og jeg synes, det virkelig fangede

1941
01:31:56,808 --> 01:32:00,521
den-den, fantasien
fordi det var ægte.

1942
01:32:01,647 --> 01:32:03,106
Det var ægte.

1943
01:32:03,106 --> 01:32:05,526
♪

1944
01:32:05,526 --> 01:32:07,945
LEINBURD:
Jeg synes også, at hans ego er enormt.

1945
01:32:07,945 --> 01:32:11,031
Og jeg tror
det ego blev givet tilfredshed

1946
01:32:11,031 --> 01:32:12,407
og gav næring til det ego.

1947
01:32:12,407 --> 01:32:14,993
Han vidste, at han var berygtet.

1948
01:32:14,993 --> 01:32:16,703
Og det er min forståelse

1949
01:32:16,703 --> 01:32:19,623
at han forsøgte at skrive en bog om dette.

1950
01:32:19,623 --> 01:32:23,460
Han er mere end glad
at bidrage med sit navn til, øh, film.

1951
01:32:23,460 --> 01:32:26,046
- Nå, når Warner Brothers
lavede optionsaftalen,

1952
01:32:26,046 --> 01:32:28,340
Zac Efron, skulle spille mig.

1953
01:32:28,340 --> 01:32:31,093
Men da den film blev lagt på hylden,
Jeg var okay med det.

1954
01:32:32,261 --> 01:32:33,762
- Dokumentarfilm.

1955
01:32:33,762 --> 01:32:35,514
Jeg mener, jeg tror, ​​du kan se det selv.

1956
01:32:35,514 --> 01:32:39,893
He-he er meget god til at vise sig frem
hvad han gjorde og hvem han er.

1957
01:32:39,893 --> 01:32:41,854
♪ episk musik spiller ♪

1958
01:32:41,854 --> 01:32:45,524
Du kan røve fem eller seks banker
og aldrig blive berømt,

1959
01:32:45,524 --> 01:32:48,318
men gør hvad Gerald Blanchard gjorde,
og du er en stjerne.

1960
01:32:48,944 --> 01:32:51,154
Du vil blive husket,
du vil blive dokumenteret,

1961
01:32:51,154 --> 01:32:54,992
du bliver filmet, det bliver du
i alle aviser i verden, som han var.

1962
01:32:55,993 --> 01:32:59,079
Så jeg mener, han fik præcis, hvad han ville have.

1963
01:32:59,079 --> 01:33:00,747
Berygtethed, berømmelse og penge.

1964
01:33:00,747 --> 01:33:02,875
♪ orkestermusik spiller ♪

1965
01:33:02,875 --> 01:33:08,005
♪

1966
01:33:08,005 --> 01:33:11,842
♪ blid klavermusik spiller ♪

1967
01:33:11,842 --> 01:33:17,264
♪

1968
01:33:42,080 --> 01:33:44,333
OFFICER MCCORMICK: Du er nysgerrig
om hvor han er blevet af herfra.

1969
01:33:46,168 --> 01:33:48,086
Jeg tror ikke, han har evnen til at stoppe.

1970
01:33:48,837 --> 01:33:52,508
Hvis det er, hvis det ikke er, øh,
gør det aktivt,

1971
01:33:52,508 --> 01:33:57,179
han er bundet til nogle organiserede
kriminalitet eller noget. Ved du det?

1972
01:33:57,179 --> 01:33:59,431
Det hele er ikke lovligt. Kan ikke være.

1973
01:34:00,098 --> 01:34:02,100
Han ved bare ikke andet.

1974
01:34:02,643 --> 01:34:06,730
- Han er aldrig personligt
taget noget fra nogen

1975
01:34:06,730 --> 01:34:11,985
som han kender personligt
eller familiemedlemmer.

1976
01:34:11,985 --> 01:34:15,697
Det har det altid været
mere som corporate America.

1977
01:34:16,657 --> 01:34:20,452
Og ja, jeg vil sige banker
fordi hans holdning,

1978
01:34:20,452 --> 01:34:22,120
og helt ærligt, min holdning,

1979
01:34:22,120 --> 01:34:25,707
har altid været
bankerne er lovlige kriminelle

1980
01:34:25,707 --> 01:34:27,918
fordi de kan alt
de vil gøre,

1981
01:34:28,502 --> 01:34:30,921
og de tager penge
fra folk hele tiden.

1982
01:34:30,921 --> 01:34:32,881
♪

1983
01:34:32,881 --> 01:34:34,174
OFFICER LEVASSEUR:
Jeg mener, jeg har ikke noget bevis

1984
01:34:34,174 --> 01:34:36,760
at han, at han gør
noget kriminelt,

1985
01:34:36,760 --> 01:34:38,345
men jeg ville blive meget overrasket

1986
01:34:38,345 --> 01:34:40,848
hvis han ikke var, hvis han ikke var.

1987
01:34:40,848 --> 01:34:43,016
Jeg tror den udfordring,

1988
01:34:43,016 --> 01:34:48,272
det, det, øh, har brug for at erobre,

1989
01:34:48,939 --> 01:34:51,358
øh, er der sikkert stadig.

1990
01:34:51,358 --> 01:34:56,864
- Jamen, mit ønske om at kæmpe
ligner Dan, der stjæler.

1991
01:34:56,864 --> 01:34:58,073
Jeg er en overlever.

1992
01:34:58,782 --> 01:35:02,035
Og jeg er meget stolt af at sige, at det er min dreng.

1993
01:35:02,035 --> 01:35:05,873
♪

1994
01:35:05,873 --> 01:35:08,208
♪

1995
01:35:08,208 --> 01:35:11,211
LEINBURD:
Efter min erfaring er det min overbevisning

1996
01:35:11,211 --> 01:35:14,131
den reform har ingen plads
i Gerald Blanchards liv.

1997
01:35:14,923 --> 01:35:17,176
Jeg tror ikke, han er reformeret.

1998
01:35:17,176 --> 01:35:19,511
Øh, jeg tror aldrig han vil reformere sig.

1999
01:35:19,511 --> 01:35:25,475
Jeg tror, han er den slags mand
som svælger i denne type adfærd.

2000
01:35:25,475 --> 01:35:27,144
Og jeg tror ærligt talt ikke,

2001
01:35:27,144 --> 01:35:29,021
han kunne leve
uden denne form for adfærd.

2002
01:35:29,021 --> 01:35:32,608
♪

2003
01:35:32,608 --> 01:35:34,902
BLANCHARD: Og når alle kortene
kom faldende,

2004
01:35:34,902 --> 01:35:36,445
det var en følelse af lettelse,

2005
01:35:37,029 --> 01:35:39,615
fordi jeg vidste, at jeg ville gå i fængsel,

2006
01:35:39,615 --> 01:35:43,535
og så ville jeg være fri
en dag at starte forfra.

2007
01:35:43,535 --> 01:35:45,829
♪

2008
01:35:45,829 --> 01:35:46,872
[griner]

2009
01:35:46,872 --> 01:35:49,208
- ♪ Lysende stjerne for dig at se ♪

2010
01:35:49,208 --> 01:35:51,168
♪ Hvad dit liv virkelig kan være ♪

2011
01:35:51,710 --> 01:35:57,341
♪ Drøm din lille drøm
af The Braun Brothers
med Lady Blackbird, der spiller ♪

2012
01:36:16,902 --> 01:36:22,866
- ♪ Se ind i din fremtid ♪

2013
01:36:26,537 --> 01:36:32,417
♪ Du vil se din fortid ♪

2014
01:36:36,046 --> 01:36:39,091
♪ Se nærmere på ♪

2015
01:36:39,091 --> 01:36:43,387
♪ Krystalkuglen ♪

2016
01:36:45,430 --> 01:36:50,936
♪ Lyset dæmpes hurtigt ♪

2017
01:36:54,022 --> 01:36:57,818
♪ Drøm din lille drøm ♪

2018
01:36:58,819 --> 01:37:03,657
♪ Drøm om at starte forfra ♪

2019
01:37:03,657 --> 01:37:07,870
♪ Drøm din lille drøm ♪

2020
01:37:08,370 --> 01:37:13,375
♪ Drøm, drøm ♪

2021
01:37:13,375 --> 01:37:16,461
♪ Drøm ♪

2022
01:37:28,974 --> 01:37:31,852
♪ Se nærmere på ♪

2023
01:37:31,852 --> 01:37:34,813
♪ Mine nøddebrune øjne ♪

2024
01:37:38,442 --> 01:37:43,405
♪ Drøm med mig, hvis du tør ♪

2025
01:37:48,243 --> 01:37:51,079
♪ Hør sandheden ♪

2026
01:37:51,079 --> 01:37:54,541
♪ Det lyver aldrig ♪

2027
01:37:57,544 --> 01:38:01,924
♪ Følg mig, jeg tager dig derhen ♪

2028
01:38:08,388 --> 01:38:12,601
♪ Drøm din lille drøm ♪

2029
01:38:13,227 --> 01:38:18,023
♪ Drøm om at starte forfra ♪

2030
01:38:18,023 --> 01:38:22,069
♪ Drøm din lille drøm ♪

2031
01:38:22,819 --> 01:38:27,866
♪ Drøm, drøm ♪

2032
01:38:27,866 --> 01:38:31,078
♪ Drøm ♪

2033
01:38:31,078 --> 01:38:32,371
♪ vokaler ♪

2034
01:38:32,371 --> 01:38:37,251
♪ Drøm, drøm ♪

2035
01:38:37,251 --> 01:38:41,380
♪ Drøm ♪

2036
01:38:42,047 --> 01:38:47,010
♪ Drøm, drøm ♪

2037
01:38:47,010 --> 01:38:49,972
♪ Drøm ♪

2038
01:38:49,972 --> 01:38:51,640
♪ vokaler ♪

2039
01:38:51,640 --> 01:38:56,436
♪ Drøm, drøm ♪

2040
01:38:56,436 --> 01:38:59,940
♪ Drøm ♪

2041
01:38:59,940 --> 01:39:01,233
♪ vokaler ♪

2042
01:39:01,233 --> 01:39:05,612
♪ Drøm om at starte forfra ♪

2043
01:39:06,071 --> 01:39:10,784
♪ Drøm
at starte forfra ♪

2044
01:39:10,784 --> 01:39:16,123
♪ Drøm om at starte forfra ♪

2045
01:39:16,123 --> 01:39:20,878
♪ Drøm
at starte forfra ♪

2046
01:39:22,671 --> 01:39:26,967
- Det var mine venner og familie helt sikkert
forsøger at styre mig på den rigtige vej,

2047
01:39:27,801 --> 01:39:29,970
men... og jeg siger, "Men,"

2048
01:39:30,596 --> 01:39:32,264
som ikke betaler regningerne.




